Avvocati legali Andorra »n ° 14

No. 14 - Giugno

BOLLETTINO DEL LEGALE IN CORSO

No. 14 - Giugno 2010

La piccola dimensione territoriale di Andorra e il nostro tradizionale spirito imprenditoriale, abbiamo spesso portato a stabilire relazioni d'affari oltre i nostri confini. Ciò determina una singolarità e complessità in termini di contratti commerciali, e non sempre di facile soluzione che richiede un'offerta adeguata nel contratto e gli accordi tra gli Stati ad armonizzare il traffico commerciale e la sicurezza , di particolare importanza nel processo di creazione del mercato unico europeo.

Così, quando il datore di lavoro deve assumere i servizi di Andorra, o comprare una merce, all'estero, mette un sacco di interesse nel determinare l'oggetto della disposizione, il pagamento di prezzo, consegna, obblighi accessori, cause di fallimento e le competenze della risoluzione del contratto e ricevere il risarcimento adeguato. Una volta che abbiamo esaminato tutti questi elementi, e dopo aver negoziato con l'altra mano, capire che il contenuto del contratto delle tute noi e ci induce a firmarlo.

Tuttavia in questa recensione abbiamo spesso trascurato una clausola, di solito si trova alla fine del contratto e non più di tre o quattro righe, dal titolo "Giurisdizione e diritto applicabile", particolarmente importante ed essenziale nei contratti internazionali, e per coloro che non sono avvocati credo che sia una clausola di stile, che probabilmente non sarà dato più importanza. Al contrario, a non prestare attenzione a questa clausola potrebbe causare danneggiare la cura che mettiamo nella negoziazione delle condizioni contrattuali e, eventualmente, ci troviamo in situazioni e spese non vogliono.

La clausola secondo la legge applicabile sancisce il diritto di quale paese, in base al quale parte del caso, ha interpretato i diritti ei doveri che abbiamo concordato nel contratto. Quindi non è la stessa interpretazione della legge di Andorra, il diritto francese, o ancora più importante in cinese. Ad esempio la vendita non si perfeziona lo stesso in Germania, Andorra.

In caso di violazione o di disaccordo con l'altra parte per quanto riguarda l'esecuzione del contratto e se dobbiamo andare in tribunale, la clausola attributiva di competenza può costringerci a far valere in un tribunale straniero, l'onere della dover assumere al di fuori dei servizi legali in Andorra.

La natura internazionale dei contratti, così comune in tutto il mondo in Andorra fronte di una globalizzazione delle attività economiche, ha determinato la necessità di attivare meccanismi per armonizzare le soluzioni a queste situazioni, sia nella legislazione nazionale di paesi, attraverso i trattati internazionali e gli strumenti, alcuni usano molto generale (la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale e principi UNIDROIT ).

Questi meccanismi sono particolarmente intense in Europa, Andorra, mentre la vocazione ha bisogno di partecipare alla sfida di armonizzazione delle legislazioni e 27 culture molto diverse, e al di là delle numerose direttive europee che hanno questo scopo, 90 anni da quando il Parlamento europeo ha lanciato una unificazione del diritto privato europeo, e in particolare sui contratti. Noi crediamo che questo processo è particolarmente interessante per Andorra, data l'assenza, pur difficile, abbiamo una legge ampia commerciale.

Con l'obiettivo di presentare il contenuto di queste opere e l'utilità può avere per gli operatori Andorra, il sito del legale di Avvocati hanno aperto una sezione intitolata " diritto contrattuale europeo ", in cui si presenterà il principale proposte e sviluppi in questo settore, con particolare riferimento a quelli che l'obiettivo di un regolamento proposto non, quindi compatibili con le leggi nazionali derivanti dal rinvio accademico e gratuita per i contratti accettati dal programma di utilità, come sono stata la regola di diritto e in stile romano common law. Questo potrebbe essere un quadro di riferimento per il nostro diritto societario interessante, quindi una migliore regolamentazione del contratto è quella che le parti possono essere incorporati nel contratto stesso, anche con riferimento ad alcuni principi o regole, al fine di dare certezza giuridica ai parti, allora questo dovrebbe essere l'obiettivo principale del contratto.

Tutto ciò non è facile. Se avete domande, non esitate a contattarci la query qui .

Lawrence Bifet Cristina Manuel Ballester Miguel JULIA HOUSE