Les défenseurs juridiques Andorre »n ° 14

N ° 14 - Juin

BULLETIN DE juridique actuel

N ° 14 - Juin 2010

La petite taille d'Andorre territoriale et de notre esprit traditionnel d'entreprise, nous ont souvent conduit à l'établissement de relations d'affaires au-delà de nos frontières. Ceci détermine une singularité et la complexité en termes de contrats commerciaux, et pas toujours de solution facile qui requiert une provision suffisante dans le contrat et les accords entre les Etats pour harmoniser le trafic commercial et de la sécurité , d'une importance particulière dans le processus de création du marché unique européen.

Ainsi, lorsque l'employeur doit engager les services d'Andorre, ou acheter un produit, à l'étranger, met beaucoup d'intérêt dans la détermination de l'objet de la disposition, le paiement du prix, de livraison, des obligations accessoires, causes de l'échec et les pouvoirs de la résiliation du contrat et reçoivent une compensation appropriée. Une fois que nous avons passé en revue l'ensemble de ces éléments, et après l'avoir négocié avec l'autre main, de comprendre que le contenu de costumes contrat nous et nous incline à le signer.

Toutefois, dans cette revue, nous avons souvent négligé une clause qui se trouve généralement à la fin du contrat et non pas plus de trois ou quatre lignes, intitulé «Compétence et droit applicable», particulièrement important et essentiel dans les contrats internationaux, et pour ceux qui ne sont pas avocats pense que c'est une clause dans le style qui ne sera probablement pas donné plus d'importance. Au contraire, de ne pas prêter attention à cette clause peut entraîner endommager le soin que nous mettons sur la négociation des conditions contractuelles et peut-être nous trouvons dans des situations et les frais ne veux pas.

La clause en vertu du droit applicable établit le droit des pays qui, selon laquelle une partie de l'affaire, a interprété les droits et obligations que nous avons convenu dans le contrat. N'est-il pas la même interprétation que la loi andorrane, le droit français, ou même plus important en chinois. Par exemple, la vente n'est pas au point le même en Andorre Allemagne.

En cas de violation ou de désaccord avec l'autre partie concernant l'exécution du contrat et si nous devons aller au tribunal, la clause de compétence peut nous forcer à plaider devant un tribunal étranger, le fardeau de la avoir à embaucher à l'extérieur des services juridiques en Andorre.

Le caractère international des contrats, si commun partout en Andorre étant donné la mondialisation de l'activité économique, a déterminé la nécessité d'activer les mécanismes pour l'harmonisation des solutions à ces situations, tant dans la législation interne de pays, au moyen de traités et instruments internationaux, une certaine utilisation très générale (la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale ou des principes UNIDROIT ).

Ces mécanismes sont particulièrement intenses en Europe, dont l'Andorre a tout vocation besoin pour participer au défi d'aligner la législation et de 27 cultures très différentes, et au-delà des directives de l'UE qui ont de nombreuses cet effet, 90 ans depuis le Parlement européen a lancé une unification du droit privé européen, et plus particulièrement sur les contrats. Nous croyons que ce processus est particulièrement intéressant pour l'Andorre, étant donné l'absence, bien que difficile, ont une loi de portée générale commerciale.

Dans le but de présenter le contenu de ces œuvres et l'utilité peut avoir pour les opérateurs Andorre, le site web de Legal-avocats ont ouvert une section intitulée « droit européen des contrats ", dans lequel nous allons présenter les principaux propositions et les développements dans ce domaine, avec une référence particulière à ceux qui visent un règlement proposé ne constitue pas, par conséquent compatible avec les législations nationales découlant de l'universitaire de référence et gratuit pour les contrats acceptés par l'utilitaire, comme ont été la règle de droit et de style romain de la common law. Cela pourrait être un cadre de référence pour notre droit des sociétés intéressantes, puis l'amélioration de la réglementation du contrat est celui qui les parties peuvent être incorporés dans le contrat lui-même, également en référence à certains principes ou des règles, afin de donner une sécurité juridique aux parties, alors ce devrait être l'objectif principal du contrat.

Tout cela n'est pas facile. Si vous avez des questions, s'il vous plaît contactez-nous votre requête ici .

Laurent BiFET Cristina Miguel Manuel Ballester JULIA MAISON