Nicolas Sarkozy discours prononcé devant le Conseil général co-prince à l'occasion de sa visite en Andorre
Posté par Manuel Casal | Section Nouvelles
Médiateur Seigneur général, Monsieur le Premier Ministre, Mesdames et Messieurs, Mesdames et Messieurs les membres élus du gouvernement; seigneurs, dames.
N'ayez pas peur, ne fait aucun doute, c'est une grande joie pour moi d'avoir été, et est aussi un grand honneur d'être le premier en Andorre aujourd'hui, et à écrire à votre Parlement à la Chambre de la vallée, qui est au cœur de la démocratie en Andorre. Pour plus de 700 ans, votre assemblée reflète l'unité politique de l'Andorre, vous avez réussi à préserver au fil des différences et faire des progrès à travers l'histoire.
Je vous dis que je suis très fier d'être votre Principauté Copríncep, avec Son Excellence l'évêque d'Urgell. Je suis conscient de l'importance symbolique de cette responsabilité, qui ne peut réfuter que sont des symboles importants en Andorre -? Et je suis de la dimension historique, vous et je vais signer une tradition historique.
Il n'ya pas d'identité sans mémoire et le respect de l'histoire. Eh bien, vous savez, ici.
Je peux exprimer mon sentiment que vous vous rappeler, monsieur fiduciaire en général, je pris mon rôle très au sérieux Copríncep.
C'est vrai. Je suis bien.
Je respecte mes fonctions, toutes les fonctions. Il s'agit d'une question de respect et de considération, pas du folklore, la Principauté est une institution populaire, est une entité historique, est une démocratie, ce sont ses habitants, des gens qui aime profondément son pays. Je savais que ce serait une Copríncep prendre au sérieux leur responsabilité, juste moi et je l'ai pris trop au sérieux, d'autre part, qu'il ne pouvait reprocher à la Copríncep? qui aurait pris trop à cœur sa responsabilité, dans un univers qui est le nôtre, où les gens ne prennent pas suffisamment au sérieux les responsabilités? Je voudrais que les choses comprenguéssiu. Je respecte profondément la répartition des responsabilités et fonctions politiques, qui ont bénéficié du soutien du andorrane quand avez-vous adopter la Constitution. J'ai déjà assez à faire avec la politique française, et surtout pas à portée de main la politique en Andorre, j'ai remarqué qu'il est absolument plus facile que le français. Mais ... mais je veux voir Andorre assumer pleinement les responsabilités qu'implique une adhésion de la communauté internationale.
Aujourd'hui, Andorre devrait ouvrir de nouveaux chapitres de son histoire, pour construire votre avenir, votre avenir dans un monde rempli de changement. Soyez fiers de vos racines, fiers de votre histoire, mais de voir le monde autour de vous, est en pleine mutation, et quand vos voisins âgés sont en crise, Andorre ne peut pas ignorer les conséquences de cette crise. La crise a montré la nécessité pour tous les Etats, pour construire ensemble un nouveau modèle de capitalisme, plus juste, plus solide.
Dans cet équilibre, la transparence des activités financières, et la lutte contre les paradis fiscaux, sont cruciales.
La transparence n'est pas contraire à l'identité andorrane, et je salue les progrès qui a Andorre sur la coopération fiscale.
Vous avez déjà signé 17 accords pour l'échange d'informations, en particulier avec la France, la réforme de la législation sur l'abolition du secret bancaire est une étape absolument essentielle, et notre devoir est de le soumettre. Les progrès que nous avons obtenus sont tout à fait considérable.
Il ya sûrement encore des efforts à accomplir pour vous, pour nous aussi. Qui peut dire qui peut prétendre que des efforts sont encore à faire? Et la France est prête à négocier avec vous un accord bilatéral pour éviter la double imposition, la double imposition n'est pas le but que nous recherchons, à tous. Nous les conventions fiscales bilatérales avec vous.
En initiant ces réformes fiscales ont démontré votre détermination à vous inscrire siècle Andorre. En outre, nous connaissons bien: vous pouvez construire quelque chose de sérieux sur la fraude sur l'opacité de la bulle spéculative sur la disparité entre la réalité et la virtualité? Tous ceux qui aiment l'Andorre, comme c'est le cas, bien conscient que cela peut fonctionner pendant un certain temps, mais une réalité quotidienne et t'enxampa dans ce cas ce sont les gens qui paient. Le choix que vous faites est un choix courageux, et il appuiera de toutes nos forces, de toutes nos forces, mais vous devez préparer les conditions pour un avenir pour la Principauté, un avenir solide.
La concurrence fiscale est une chose, la concurrence fiscale ne peut pas vous dire pas de reproches, et la fraude fiscale, c'est autre chose. Je suis venu vous dire, du fond de mon cœur respecte profondément vos valeurs, toutes les valeurs qui sont les vôtres, il ya du travail, parce que c'est votre paysage magnifique et a eu du mal à construire un vie digne.
Je vois dans ce coin des signes très positifs pour l'évolution de la collaboration avec l'Union européenne, je sais que vous pensez, et la France se rangera du côté totalement. Personne ne peut nier que l'Andorre s'inscrit pleinement dans l'Europe, par la géographie, l'histoire, la culture, par sa population. Les belles églises en Andorre sont un témoignage éloquent, mélangé avec la grâce, modeste, mais si plein de vigueur, illustrant la beauté de l'art roman a été la première à combiner toutes les influences européennes.
De nombreuses routes seront ouvertes pour ouvrir de nouvelles relations avec les États membres de l'Union européenne, remarquablement la possibilité de signer un accord d'association. De mon point de vue, sans aller au-delà de mes fonctions symboliques. La France a besoin de l'autre. Et l'Europe a besoin la France.
J'ai combattu mon ensemble de la politique de l'idée européenne, parce que toute ma vie politique j'ai eu la conviction que le monde tel qu'il est aujourd'hui, l'isolement et la solitude sont un risque considérable. Et c'est l'isolement et la solitude que nous pouvons perdre notre identité.
Si je dis que le peuple andorran (comme je le disais le peuple anglais) il ya plus de risque pour leur identité de rester isolé du monde des affaires importantes qui s'inscrivent dans le monde, tel qu'il est. Je pense que la récurrence de la Principauté dans l'ouverture internationale sont les conditions de son avenir, mais la décision est la vôtre et nous, les Français vont vous aider une fois que vous avez pris la décision.
Permettez-moi de vous dire que votre principe est très chère à mon cœur, je me sens si proche, pour ainsi dire, la forte personnalité de ce principe, le fort tempérament de la Principauté, tandis que la générosité la passion et l'ouverture, fidèle à ses racines et ouverte sur le XXIe siècle, quelle est la responsabilité pour vous! Permettez-moi de vous exprimer ma fidélité, la fidélité de la France à votre souveraineté. Vous n'êtes pas seul, nous sommes vos amis, votre véritable identité et la souveraineté, parce que personne ne peut contester les bonnes personnes pour protéger leur identité en revanche, sont des gens solides qui ne sont pas sûrs de son identité et parce qu'ils sont incertains de l'identité, ouvert sur l'extérieur, sont ceux qui sont incertains de leur identité qui a changé l'ouverture à la confrontation.
Vive l'Andorre! Viva Andorre!
Texte en français
Source: Journal d'Andorre
Discours à la place de la ville - Audio . (comprend des improvisations sur le discours écrit) Source: Gouvernement d'Andorre
Tags: taxes , les secret bancaire
