Article I - 1:110: Computation des délais
Posté par Manuel Casal | Section «Droit européen des contrats"
PCCR I. - 1:110: Computation des délais
(1) Les dispositions du présent article s'appliquent en ce qui concerne le calcul du temps pour n'importe quel sujet fin à ces règles.
(2) Sous réserve des dispositions suivantes du présent article:
(A) un délai exprimé en heures commence au début de la première heure et se termine à l'expiration de la dernière heure du terme;
(B) un délai exprimé en jours commence à courir au début de la première heure du premier jour et se termine avec la fin de la dernière heure du dernier jour du terme;
(C) un délai exprimé en semaines, mois ou années commence au début de la première heure de la première journée de la période, et se termine avec la fin de la dernière heure du dernier jour de la semaine dernière, le mois ou l'année est le jour de la semaine, ou tombe à la même date que le jour où le terme commence à courir, sauf si, dans un délai exprimé en mois ou des années dans la journée lorsque la période d'expiration ne se produit pas dans le dernier mois, se terminant à l'expiration de la dernière heure du dernier jour de ce mois;
(D) si un délai comprend une partie de mois, le mois est considéré comme ayant trente jours pour calculer la proportion de la partie.
(3) Lorsque le terme devrait être mis en fonction d'un événement ou une action spécifique, puis:
(A) si le terme est exprimée en heures, le moment où l'événement se produit ou se déroule l'action ne vise pas à être inclus dans la période en question, et
(B) si le terme est exprimé en jours, semaines, mois ou années, le jour où l'événement se produit ou se déroule l'action ne vise pas à être inclus dans la période en question.
(4) Lorsque le délai est calculé à partir d'un certain temps, puis:
(A) si le terme est exprimée en heures, départs tôt sera considérée à l'heure indiquée, et
(B) si le terme est exprimé en jours, semaines, mois ou années, le jour où il vient le temps spécifié ne seront pas considérées pour inscription sur la période en question.
(5) Les périodes indiquées ci-dessus comprennent les samedis, dimanches et jours fériés, sauf si elles sont expressément exclus, ou dans le cas où les délais exprimés en jours.
(6) Si le dernier jour d'un délai exprimé autrement qu'en heures, est un samedi, un dimanche ou un jour férié dans le lieu où de notifier l'acte stipule que la date limite pour l'expiration de la dernière heure de la journée ouvrable suivant. Cette disposition ne s'applique pas aux délais calculés rétroactivement à partir d'une date ou événement.
(7) Malgré deux jours ou plus est considéré comme incluant au moins deux jours ouvrables.
(8) Quand une personne envoie à quelqu'un un document qui établit un délai dans lequel le destinataire doit répondre ou effectuer une autre action, mais ne précise pas quand le délai commence à courir, puis, en l'absence d'indications en ce qui concerne autrement, la période est calculée à partir de la date indiquée comme étant la date du document ou, si aucune date n'est indiquée, à partir du moment où le document parvient au destinataire.
(9) Dans cet article:
(A) «jour férié» en référence à un État membre ou une partie d'un État membre, l'Union européenne, est un jour désigné comme tel par l'État ou en partie, dans une liste publiée dans le journal officiel et
(B) «entreprise»: ils sont tous les jours sauf les samedis, dimanches et jours fériés.
Article 1:304 PECL. Calcul du temps
1. Quand une partie situé dans un document écrit au destinataire de répondre ou d'effectuer quelque chose, ce délai est à compter de la date indiquée comme étant la date de délivrance du document. Si cette date n'est pas exprimé, commencez à compter à l'époque où le document a atteint son destinataire.
2. Les vacances qui ne travaillent pas et qui sont visés dans cette période inclus dans le calcul. Toutefois, si le terme juste un jour férié ou ne fonctionne pas sur le site de l'adresse du destinataire ou du lieu où il a été nécessaire pour répondre à un événement particulier, ce délai est prorogé jusqu'au premier jour ouvrable suivant dans ledit site.
3. Lorsque le temps exprimé en jours, semaines, mois ou années, commence à compter à zéro heure le lendemain et à la fin à vingt-quatre heures après le dernier jour, mais quand le parti était définir la période, une réponse ou quand ils ont à accomplir tout autre acte, doit respecter l'heure de fermeture habituelle de l'entreprise le dernier jour du mandat à l'endroit approprié.
01:12 Article UNIDROIT Comment compter les délais fixés par les parties
(1) Les jours fériés qui correspondent ou ne fonctionne pas dans un délai fixé par les parties pour l'accomplissement d'un acte seront inclus aux fins du calcul de cette durée.
(2) Dans tous les cas, si le délai expire un jour qui est considéré comme officiel du salon ou ne fonctionne pas à l'endroit où l'établissement de l'acte d'être respectée, le délai est prorogé jusqu'au premier jour ouvrable suivant à moins que les circonstances n'indiquent le contraire.
(3) La durée d'utilisation est le site de l'établissement de la partie qui détermine la période, sauf si les circonstances n'indiquent le contraire.
