Amendment of Regulations of the financial benefits of social care
Posted by Manuel Casal | Section Regulations
The Government approved the Regulations of the financial benefits of social care , which is a consolidation of the amendments of 16 September and 25 November 2009, according to the principle of legal certainty and in order not to hinder knowledge and location of the applicable law is published in full Regulation. With the fifth amendment removed the requirement of uninterrupted contribution to CASS for 90 days prior to the unemployed. The change was motivated after realizing that this requirement in practice, are penalized more heavily those who have tried to confront the unemployed exhausting all possibilities of work before requesting the benefit, accepting odd jobs that have cut the price of continuous counting. This situation has prevented thus may benefit from the provision. Another change is the reduction of the fifth period of grace for the days of compensation received by the applicant as part of a process, not causal or dismissal for objective reasons. Was lowered to half day of compensation eventually received, with a maximum of 120 days, which is the maximum coverage of social security that can benefit those who are without activity. The new wording of the fifth chapter also more precise regulation of periods of suspension of benefits for various causes and mechanisms of its revival after a period of suspension expired. But clearly it is determined that the period must elapse between the termination of benefits and when you can re-apply when the situation of involuntary unemployment persists. Finally, delete the disciplinary dismissal as to cause the vein to provide access. However undertakes the accreditation of the relevant documents before the appeal court competent applicants affected by this circumstance.
Full text:
Decree approving the Regulations of the financial benefits of social care
Reason
The Regulations of the financial benefits of social assistance approved on 19 November 2008, replaced the Regulations of the welfare benefits that dated 1996.
Subsequently, on 16 September 2009, the Government, to the impact of the economic crisis and its impact on the world of work, proceeded to a first modification of this Regulation, which included adding a new chapter in the catalog economic benefits of social care for the first time and specifically, the coverage of the contingency of involuntary unemployment.
Finally, on 25 November 2009, the Government decided on a last modification through which abolished the requirement of minimum residence of six months for victims of domestic violence and their children, in order to ensure comprehensive care to people affected by this situation and enable receive, without exception, the services and benefits needed for their recovery.
After nine months of the approval of the amendment introduced in the catalog of services to social care provision for involuntary unemployment, it's time to make a first assessment, in order to introduce the necessary adjustments according to the dysfunctions detected, providing a higher level of legal security through a more precise regulation of certain aspects and contribute to the regulatory text improvements that enable the elimination of situations of injustice that the practice has been revealing.
According to the principle of legal certainty and in order not to hinder the knowledge and location of applicable law, the regulation is published in full, with the inclusion of any amendments and repealing the existing Rules and subsequent amendments to 16 September and 25 November 2009.
A proposal of the Minister of Health, Labour and Welfare, the Government at its meeting of 23 June 2010,
Decrees
Sole Article
Regulations approving the economic benefits of social care dated 23 June 2010, which comes into force the day after its publication in the Official Gazette of the Principality of Andorra.
Regulations of the financial benefits to social care
Chapter One. General Provisions
Article 1 Object
This regulation aims to regulate the legal regime of economic benefits in terms of individual and family social care.
Article 2 The concept of economic benefits to social care
Economic benefits of social assistance cash grants are awarded by the Government in favor of individuals or households aimed to provide means for:
a) Meet basic needs.
b) Preventing or overcoming situations of marginalization and social exclusion, and promoting autonomy.
c) Facilitate access to programs, activities and social care services.
May perceive these financial benefits when they have recognized the right of access to benefits or when they do not have proof of sufficient financial resources or have the right to receive other public or private entities or persons and meet other requirements established in this Regulation.
Article 3 Classification of economic benefits
Economic benefits of social care, depending on the type of law that grant may be:
a) subjective right. Economic benefits of subjective law set by law and when the applicant that meets the requirements of the rule is entitled to receive.
b) Assistance. Economic benefits are intended to prompt care or temporary can not exceed the year in which granted, without prejudice to the possibility of extension in subsequent years.
The granting of these benefits, which are regulated in this Regulation shall conform to the requirements and available resources.
Chapter Two. Regulation of the financial benefits assistance
Article 4 General Characteristics
1. Creation. Government approves financial assistance benefits and the fact that the grant complies with the principles of publicity, transparency, equality and non discrimination.
2. Announcement. The benefits mentioned in the previous section can be open all year or may be subject to a public call specific. In the latter case have been published in the rules, deadlines, the award criteria, the maximum amount, procedure and other formalities to be established so that they can be resolved.
3. Duration. Economic benefits are granted assistance for the year in which they requested, without prejudice to the possibility of extension in the cases provided. If the applicant is a foreigner granting the allowance may not refer to periods subsequent to the date of completion of the period of legal residence.
4. Amount. The maximum amount of financial assistance benefits are set by this Regulation, and must be regularly updated by government decree.
Article 5 Type
Economic benefits of emergency care can be ordinary and exceptional. The emergency meeting to address or alleviate pressing needs, and specific basic subsistence. All other economic benefits are considered normal, except for exceptional regulated in Article 23.
Article 6 Beneficiaries
Beneficiaries are considered individuals and families who are living together in a situation of need provided in the regulations and who meet the general and specific requirements established in this Regulation, and if benefits are subject to public tender, the provisions of the corresponding bases.
For the purposes of this Regulation, consider households formed by the coexistence of people living in the same household and are married or form a stable couple and family of the applicant to the second degree.
Section 7 General Requirements
To access the economic benefits care must meet the following requirements:
a) Be Andorran or foreign
b) If the applicant is a foreigner should consider the following points:
Nationals of a State that has signed an agreement with the Andorran State concerning the coverage of such services have access to benefits under the terms and the extent set forth in this agreement.
In all cases of foreign applicants take into account the principle of reciprocity and compliance with international treaties and agreements that may apply.
In general, foreign applicants can access the financial benefits if they meet the established requirements set out in this Regulation.
Have legal residency in Andorra and effective, unless the beneficiary is a minor benefit. To access certain economic benefits required a minimum period of residence.
c) Do not dispose of sufficient financial resources to cope with the situation that caused the application in accordance with the provisions of this regulation.
d) to obtain sufficient resources by families forced to cover the need, in accordance with the provisions of Article 13, nor be entitled to obtain them from other social protection systems Andorran or foreign, public or private .
e) a commitment to fulfill the obligations stipulated in Article 9.
Article 8 General Documentation
1. With the application must attach the following documents:
a) The identity number of social security / census
b) Those applicants Andorran nationals must prove residency with a certificate of common foreign persons must submit the certificate of registration issued by the Immigration Service that is credited residence time and if necessary, the work permit in the Principality.
c) Proof of income and all of the interested members of the family unit and the balances of bank accounts of the last twelve months which are holders. Likewise, when required as a condition of providing requested, must provide information about income and assets of families required.
d) Proof of ownership of property and securities, shares and holdings in which the person is the owner and applicant, if any, of the family.
e) Declaration by the applicant under oath or promise:
All data are true and complete and that the applicant is aware that a possible omission or misrepresentation in the application or documents submitted may result in the initiation of legal proceedings for possible crime of falsifying public documents or officer, may be punished with a penalty of up to five years imprisonment under Article 148 of the Penal Code.
Not entitled to any benefit other public or private, domestic or foreign, for the same concept, and it receives no other income declared that both the individual applicant and, where appropriate, of the family.
f) If the family does not have required sufficient financial resources to meet the need of the applicant's situation, signed a statement under oath or promise that they have no resources to the collaboration required in accordance with the Article 13.
g) Consent of verification data relating to the applicant and, where appropriate, members of the household or family obligation. According to Law 15/2003 of 18 December on personal data protection, these people have to authorize the government to verify the authenticity through the records and files of the General Administration , the municipal administration, the Andorran Social Security or any other agency or entity. He also authorized the transfer of information and data between administrations, organizations and entities mentioned as necessary to process the requested benefit, respecting the rules on data protection.
h) Any other document that requires the ministry responsible for social care that is needed to resolve the request or that the applicant voluntarily provide.
2. To facilitate the management of economic benefits and avoid costs to applicants, the ministry should provide the data request that the ministry responsible for social care. With this purpose, the government through the ministry responsible for social care, has established agreements with the municipalities and the Andorran Social Security and any other agency or entity of the Principality. In all cases you must respect the current legislation on data protection.
Article 9 Obligations of the beneficiary
The beneficiaries of the benefit obligations are as follows:
a) Accept and sign the care plan or individual family, in the manner provided in the following article, and meet the objectives, carry out the activity and agreed to adopt the behavior.
b) Provide the documentation required.
c) To justify the fulfillment of the requirements and conditions set out in the regulations.
d) undergo the verification activities and provide all information and documents as required by the competent bodies.
e) To inform the body awarding any change in the situation was taken into account for granting and receiving other aid for the same concept.
f) If the applicant or members of the household are working age and able to do so, must be a high-Employment Service and can not refuse three offers of more effective that were presented from the said service or other.
g) repay the financial benefits unduly.
h) Other than required by law or contained, if applicable, the individual or family care plan.
Article 10 Service Plan
1. Type and content
The care plan can be individual or family (hereinafter, PAI and PAF, respectively) depending on the type of benefit requested.
The plan will outline the objectives and specify the commitments and benefits that include, as well as the modalities and form of intervention.
2. Obligation
In general the economic benefits should be part of a PAI and PAF, except when it comes to emergency services, where the plan made during the period that you receive this benefit.
Needless to developing the PAF in the PAI or the economic benefits it provides when this Regulation or that way when not required on the basis of the corresponding announcement.
3. Preparation
The production of PAI or FAP corresponds to the professional social service primary, except for the provisions relating to foster care and attention directed to victims of domestic violence, in this case do relevant specialized technical programs.
The preparation of the PAI or the PAF should consult the opinion of the person concerned and, in cases where the applicant is a minor or incapacitated person, the person who has custody or the person or protect the organization to represent them legally.
Article 11 Situations of risk and social insecurity
1. Precarious situation and basic needs
For the purposes of this Regulation shall mean the precarious situation they find a person or family unit living together that can not or has serious difficulty in meeting the basic needs.
Are considered basic needs essential for survival. In general it is considered that there is a precarious situation in the following situations:
a) When the personal resources or family unit living together do not exceed the threshold of economic insecurity and the valuation of its assets exceed the minimum score of the scale of asset valuation, in the manner provided in Article 12 and Annex 1 , respectively.
b) When there are family bound, in the manner provided in Article 13.
2. Risk and measures of prevention, care and social cohesion
For the purposes of this Regulation, means the risk that individuals or families that are due to the scarcity of its resources and the fragility of their circumstances need help to prevent or overcome situations that could lead to marginalization and social exclusion or who lack sufficient resources to access the programs, activities or social care services.
In general it is considered that there is a risk when personal resources or the economic unit together do not exceed the threshold of social and economic valuation of its assets exceeds the minimum score of the scale of assessment equity, in terms established in Article 12 and Annex 1, respectively.
Article 12 of economic thresholds and scale model of asset valuation
1. Economic thresholds reference
a) Types. Economic thresholds are set as follows:
Economic threshold of instability (hereafter LEP) which will serve as objective reference for determining when a person or family unit living is difficult to cover basic needs and also to determine the amount that is required for coverage.
Economic threshold of social cohesion (hereinafter LECS) is a reference to determine objectively when you consider that a person or family unit living needs financial help to prevent situations of social exclusion, promote autonomy or access certain services and social care programs, contributing thus to social cohesion.
These thresholds are used to set the maximum amount of certain benefits as income ceiling act.
b) Calculation. To calculate the economic thresholds of reference when it comes to applicants who are part of a family unit together, the amount established for each category increased by 50 percent for each child under 14 years of 70% for each member over 14 years.
c) Update. The Government shall periodically update the economic thresholds of reference
2. Barem de valoració patrimonial
Per a la valoració del patrimoni s'estableix un barem de valoració patrimonial que figura com annex 1 d'aquest Reglament. Quan s'exigeix aquest requisit per poder accedir a la prestació econòmica cal que la puntuació assoleixi, com a mínim, 210 punts.
Article 13 Familiars obligats
1. A l'efecte d'aquest Reglament, es consideren familiars obligats les persones que van acreditar disposar de recursos suficients per assegurar l'atenció a les persones a càrrec. D'acord amb la legislació vigent tenen aquesta consideració:
a) Els residents per reagrupament familiar que, d'acord amb els articles 91, 1 i 2 de la Llei qualificada d'immigració, del 14 de maig del 2002, el sol.licitant del reagrupament va acreditar disposar dels mitjans econòmics suficients per assegurar a les persones sota la seva tutela oa càrrec seu un nivell de vida digne i un allotjament adequat; així mateix van justificar disposar d'una assegurança per cobrir de forma suficient qualsevol tipus de despesa mèdica o sanitària.
b) Els residents passius i les persones al seu càrrec oa càrrec del seu cònjuge o unió estable de parella que, d'acord amb l'article 10, a, bic de la Llei 17/2006, del 30 de novembre, qualificada de residències passives, van acreditar disposar de mitjans suficients per viure, d'un habitatge en condicions d'habitabilitat i tenir una cobertura i una assegurança per malaltia, incapacitat i vellesa.
2. També es consideren familiars obligats en relació amb aquest Reglament el cònjuge o la parella estable i els ascendents i els descendents del sol.licitant, respecte a l'atenció que s'ha de prestar, d'acord amb la legislació vigent. En tot cas, les obligacions afecten les despeses de la llar i dels serveis substitutoris, com els serveis residencials, els diürns, la manutenció o altres que la persona atesa efectuava habitualment a la seva llar, i la cobertura d'altres necessitats bàsiques.
Es considera que aquests familiars disposen de recursos suficients per exigir les seves responsabilitats si els ingressos de la persona obligada o de la seva unitat familiar de convivència superen de tres vegades el LEP o els seus béns patrimonials no superen la puntuació del barem de valoració patrimonial que figura com annex 1 d'aquest reglament.
3. En cas que la persona o les persones obligades no compleixin l'obligació, el Govern pot concedir la prestació econòmica i emprendre les accions legals que corresponguin per repetir contra els dits familiars i recuperar les quantitats satisfetes.
Article 14 Subsidiarietat, compatibilitat i complementarietat
1. Subsidiarietat
Les prestacions econòmiques assistencials són subsidiàries de qualsevol altra que la persona o família tingui dret a percebre per la mateixa quantitat o superior a la que li correspondria d'acord amb aquest Reglament procedents de persones o d'entitats públiques o privades, nacionals o estrangeres. En cas que la quantia sigui inferior, se li pot concedir la diferència fins a arribar a la que li correspondria aplicant aquest Reglament.
2. Compatibilitat
Les prestacions econòmiques assistencials són compatibles entre si quan la seva finalitat és diferent, en els termes establerts en aquest Reglament. Així mateix, són compatibles amb altres del Govern o d'entitats públiques o privades que tinguin altres objectius, d'acord amb el que s'estableixi en la regulació específica de les prestacions o ajudes econòmiques.
3. Complementarietat
Aquestes prestacions econòmiques poden ser complementades pels comuns i altres entitats públiques o privades. A aquest efecte, el Govern pot subscriure convenis de cooperació i col.laboració amb les entitats esmentades referents a l'ampliació de les contingències protegides i les quantitats establertes.
Article 15 Abonament de les prestacions
Les prestacions econòmiques s'abonen directament al beneficiari, ja sigui mitjançant transferència, lliurament de tiquets o altres modalitats vinculades al pagament de les despeses adreçades a cobrir les necessitats bàsiques oa accedir a serveis d'atenció social. Tanmateix, el ministeri competent en matèria d'atenció social pot resoldre ingressar les quantitats que corresponguin directament al proveïdor del servei, al subministrador de materials oa una tercera persona que es faci càrrec de la seva atenció, com a tutor, curador o defensor judicial, d'acord amb el que estableix la Llei 15/2004, de 3 de novembre, d'incapacitació i organismes tutelars.
Article 16 Entitats col.laboradores
El Govern, mitjançant el ministeri competent en matèria d'atenció social, pot adoptar acords amb els comuns i altres entitats públiques i privades per tal que col.laborin i contribueixin a facilitar l'agilitació dels tràmits i la simplificació dels processos, per mitjà de l'establiment de bestretes, tiquets bescanviables per queviures, materials i serveis o per mitjà d'altres modalitats de finançament o d'aval.
Capítol tercer. Catàleg de prestacions econòmiques assistencials
Article 17 Establiment del Catàleg
Es crea el Catàleg de prestacions econòmiques assistencials, que inclou les prestacions següents:
1. D'urgència
A) Per a manutenció.
B) Per a allotjament.
C) Per retornar al país d'origen.
D) Per a altres situacions urgents.
2. Ordinàries
2.1. Per cobrir les necessitats bàsiques
A) Per atendre situacions de precarietat.
B) Per a l'habitatge.
2.2. Per prevenir situacions de marginació, evitar l'exclusió i fomentar l'autonomia
A) Per a la socialització i el reforç escolar dels infants.
B) Per possibilitar que les persones grans i les persones amb discapacitat puguin continuar vivint a la llar.
C) Per fomentar l'accessibilitat: supressió de barreres arquitectòniques, ajudes tècniques i altres que facilitin l'autonomia personal.
D) Per adaptació de vehicles per a persones amb mobilitat reduïda.
3. Per a l'accés a programes, activitats i serveis d'atenció social
A) Per contribuir al pagament de guarderies i guardes d'infants en domicili.
B) Per a l'acolliment familiar d'infants.
C) Per a l'acolliment de dones víctimes de violència de gènere.
D) Per col.laborar en el procés de recuperació de les dones víctimes de violència de gènere.
E) Per contribuir al pagament del cost de la part social dels serveis diürns d'atenció social i sociosanitària.
F) Per contribuir al pagament del cost de la part social dels serveis residencials d'atenció social i sociosanitària.
4. De caràcter excepcional
Article 18 Prestacions econòmiques d'urgència
1. Objectiu: col.laborar a l'atenció de situacions de necessitat bàsiques, greus i puntuals de persones i/o famílies que no disposen de recursos suficients per fer-hi front.
2. Tipus: les prestacions econòmiques d'urgència s'adrecen a les finalitats següents:
A) Per a manutenció: satisfacció de les necessitats bàsiques d'alimentació i higiene.
B) Per a allotjament: satisfacció de la necessitat bàsica d'allotjament, mitjançant un ajut per al manteniment de l'habitatge, el sojorn en un establiment hoteler o altres modalitats d'allotjament.
C) Per retornar al país d'origen: col.laboració per retornar al país d'origen.
D) Per a altres situacions urgents: satisfacció d'altres necessitats bàsiques de subsistència.
3. Requisits específics per a les prestacions d'urgència:
a) No superar el LEP i assolir el barem patrimonial
b) Prescripció i proposta del treballador social dels serveis socials d'atenció primària.
c) Per fer efectiva la prestació econòmica de retorn al país de nacionalitat s'ha d'aportar la baixa de residència del Servei d'Immigració.
d) Altres que s'assenyalin a la resolució de la prestació.
4. Condicions especials de procediment. Les prestacions econòmiques d'urgència han de seguir el procediment especial assenyalat a l'article 30.
5. Durada màxima: el temps imprescindible per elaborar el PAI o el PAF. No pot superar els set dies, prorrogables en situacions degudament justificades per set dies més. En els casos de violència domèstica, la durada màxima pot ser fins a quaranta-cinc dies.
6. Quantia màxima: la que fixa el Govern.
7. Forma de pagament:
a) Les prestacions adreçades a la manutenció, a l'allotjament oa altres situacions peremptòries de subsistència s'han d'atorgar, sempre que sigui possible, mitjançant modalitats de pagament que facin efectiva la prestació atorgada directament a les entitats col.laboradores proveïdores. Quan no sigui possible, s'ha de concedir una quantia equivalent o s'ha de tenir en compte el cost real i les possibilitats de la persona i/o la seva família.
b) Les prestacions per retornar al país d'origen tenen un caràcter puntual per col.laborar al pagament del passatge de cost més baix des d'Andorra fins al consolat més proper del seu país.
8. Incompatibilitats i reiteració:
a) Les ajudes d'urgència són compatibles entre elles.
b) Les ajudes d'urgència no es poden concedir més d'un cop a l'any pel mateix concepte.
Article 19 Prestacions econòmiques ordinàries
Tenen la consideració de prestacions econòmiques ordinàries les prestacions econòmiques assistencials que no tenen el caràcter d'urgència i no són excepcionals.
Per accedir a aquestes prestacions, cal complir els requisits exigits amb caràcter general per a les prestacions econòmiques assistencials establertes a l'article 7 i els específics exigits per a cada tipus de prestació. Les quanties màximes d'aquestes prestacions s'actualitzen periòdicament mitjançant Decret.
Article 20 Prestacions econòmiques per cobrir necessitats bàsiques
A. Per atendre situacions de precarietat
1. Objectiu: atendre necessitats de subsistència i garantir la protecció social mínima a les persones o famílies que es troben en situació de precarietat greu deguda a una malaltia, situació de dependència funcional, dificultat per incorporar-se al món laboral o una altra carència greu, sempre que no siguin perceptores de cap altra ajuda o prestació pública o privada d'una quantia igual o superior i no disposin de familiars obligats a fer-se'n càrrec.
2. Requisits específics:
a) Tenir 18 anys o més.
b) Residència legal i efectiva a Andorra de 7 anys.
c) No superar el LEP i assolir el barem patrimonial
d) Acreditar mitjançant informes oficials mèdics, psicològics o socials que es troben en una situació de precarietat greu deguda a una malaltia, situació de dependència, dificultat per incorporar-se al món laboral o una altra carència greu.
e) Que el sol.licitant i els membres de la unitat familiar es donin d'alta al servei d'ocupació i no rebutgin més de tres ofertes efectives que se'ls hi presentin, des d'aquest servei o d'altres.
f) Acceptar i complir el PAI o PAF i, si escau, el tractament terapèutic o rehabilitador prescrit pel professional o servei especialitzat corresponent.
g) No disposar de familiars obligats amb recursos per atendre el sol.licitant en els termes establerts a l'article 13.
3. Durada: com a màxim fins al final de l'any en curs en què s'ha aprovat la prestació. Si subsisteixen les condicions se'n pot concedir la pròrroga.
4. Quantia màxima: la necessària per garantir uns ingressos equivalents al LEP i la protecció social mínima.
5. Compatibilitat: aquesta prestació és compatible amb altres d'adreçades a facilitar l'accés a programes i serveis d'atenció social, amb el topall del LECS.
B) Per a l'habitatge
1. Objectiu: col.laborar al pagament de l'habitatge habitual de les persones i les famílies amb manca de recursos.
2. Requisits específics que cal acreditar:
a) Residència legal i efectiva a Andorra de 5 anys.
b) No superar el LEP i assolir el barem patrimonial
c) Disposar d'un domicili habitual.
d) Sol.licitar l'ajuda per al pagament del lloguer a la convocatòria del Departament d'Habitatge o comprometre's a fer-ho quan s'obri la convocatòria corresponent.
3. Durada màxima: fins al final de l'any que se'ls ha aprovat la prestació. Si subsisteixen les condicions se'n pot demanar pròrroga.
4. Quantia màxima: la que fixa el Govern.
Article 21 Prestacions econòmiques per prevenir situacions de marginació, per evitar l'exclusió i per fomentar l'autonomia
Aquestes prestacions econòmiques tenen un caràcter preventiu i de promoció de les persones i les famílies que per manca de recursos es troben en situació de vulnerabilitat que els podria conduir a situacions d'exclusió i de dependència.
Tipus de prestacions:
A) Per a la socialització i el reforç escolar dels infants.
1. Objecte: contribuir al pagament del cost de les activitats de socialització, suport i reforç escolar, en horari extraescolar.
2. Requisits específics:
a) Residència legal i efectiva a Andorra de 6 mesos.
b) No superar el LECS i assolir el barem patrimonial
c) Edat dels beneficiaris: entre 3 i 16 anys.
d) Presentar comprovant de la sol.licitud de preinscripció
3. Durada màxima: fins al final de l'any que s'ha aprovat la prestació. Si subsisteixen les condicions se'n pot demanar una pròrroga.
4. Quantia màxima: la que fixa el Govern, amb el topall del LECS.
B) Per possibilitar que les persones grans i les persones amb discapacitat puguin continuar vivint a la llar.
1. Objecte: contribuir al pagament de les despeses bàsiques i serveis indispensables de la llar que permeten a les persones grans ia les persones amb discapacitat continuar vivint a casa seva, sempre que ho vulguin, disposin d'autonomia suficient i es donin, a més, les condicions adequades de convivència i d'habitabilitat del domicili.
2. Requisits i documents específics:
a) Residència legal i efectiva a Andorra de 7 anys.
b) Per accedir a les despeses bàsiques: no superar el LEP i assolir el barem patrimonial
c) Per accedir als serveis indispensables: no superar el LECS i assolir el barem patrimonial.
d) Les persones grans han d'acreditar una edat mínima de 65 anys, o de 60 si són pensionistes d'invalidesa de la seguretat social passada a vellesa.
e) Les persones amb discapacitat han d'acreditar ser majors de 18 anys i tenir reconeguda la situació legal de discapacitat.
f) No disposar de familiars obligats amb recursos per atendre el sol.licitant en els termes establerts a l'article 13.
3. Durada màxima: fins al final de l'any que s'ha aprovat la prestació. Si subsisteixen les condicions se'n pot concedir la pròrroga.
4. Quantia màxima:
Per cobrir les despeses bàsiques: garantir el LEP.
Per accedir als serveis indispensables: segons el cost, amb el topall del LECS
C) Per fomentar l'accessibilitat: supressió de barreres arquitectòniques, ajudes tècniques i altres que facilitin l'autonomia personal.
1. Objecte: col.laborar al pagament d'adaptacions de l'habitatge, d'ajudes i instruments tècnics imprescindibles per a l'accessibilitat i facilitar les activitats de la vida diària i els desplaçaments dins l'habitatge a les persones en situació de dependència. En queden excloses les prestacions ortoprotèsiques corresponents al sistema de salut.
2. Requisits específics:
a) Residència legal i efectiva a Andorra de 3 anys.
b) No superar el LECS i assolir el barem patrimonial.
c) Acreditar la situació legal de discapacitat.
d) Prescripció de la necessitat i tipus d'adaptació i de l'ajuda o instrument tècnic emès pel professional corresponent.
e) Pressupost de l'actuació o ajuda tècnica sol.licitada.
f) Per accedir a ajudes tècniques relacionades amb la mobilitat cal haver superat el barem específic de mobilitat establert al Decret del 10-06-2004 d'aprovació del Reglament de regulació de la Comissió Nacional de Valoració (Conava) i d'establiment dels criteris i els barems per al diagnòstic i la valoració de les disfuncions, les discapacitats i els handicaps.
g) No tenir dret a accedir a altres ajudes establertes ni poder obtenir l'aparell a través d'un banc d'ajudes tècniques.
h) No haver rebut una prestació econòmica pel mateix concepte en els darrers quatre anys.
No és imprescindible l'elaboració del PAI o del PAF; tanmateix, el professional d'atenció primària, atès el cas concret, pot exigir-lo.
3. Quantia màxima: el cost de l'adaptació o de l'ajuda tècnica, i si s'ha rebut una ajuda pel mateix concepte d'un altre organisme públic o privat per una quantia inferior, es pot complementar fins a la quantia màxima. En tots els casos s'ha de modular la quantia en funció dels ingressos de la unitat familiar de convivència, prenent com a referència el LECS i el patrimoni de la persona sol.licitant.
D) Per adaptar vehicles per a persones amb de mobilitat reduïda
1. Objecte: col.laborar al pagament de les adaptacions dels vehicles exigides legalment en el carnet de conduir a les persones amb discapacitat i mobilitat reduïda.
2. Requisits específics:
a) Residència legal i efectiva a Andorra de 3 anys.
b) Acreditar la situació de discapacitat d'acord amb la Llei de garantia dels drets de les persones amb discapacitat de 17 d'octubre del 2002 i haver superat el barem de mobilitat establert pel Decret del 10-06-2004 d'aprovació del Reglament de regulació de la Comissió Nacional de Valoració (Conava) i d'establiment dels criteris i els barems per al diagnòstic i la valoració de les disfuncions, les discapacitats i les minusvalideses.
c) Còpia del carnet de conduir on s'indiquin les adaptacions obligatòries.
d) Pressupost de les adaptacions obligatòries.
e) No haver obtingut una prestació econòmica per adaptació d'un vehicle en els darrers quatre anys.
No s'exigeixen ingressos inferiors al LECS ni el límit de patrimoni, tot i que es tenen en compte per fixar la quantitat a concedir.
3. Quantia màxima: el cost de l'adaptació requerida. Per a l'establiment dels costos es prenen com a referència els costos de les adaptacions a Andorra i als països veïns, actualitzats periòdicament, i la quantia es modula en funció dels ingressos de la persona sol.licitant. En cas que se superi el LECS o no s'assoleixi el barem patrimonial es pot concedir una part del cost, i modular la quantia en funció dels ingressos i del patrimoni.
Article 22 Prestacions econòmiques per a l'accés als programes, a les actuacions i als serveis d'atenció social
Les prestacions econòmiques per a l'accés als programes, a les actuacions i als serveis d'atenció social s'adrecen a col.laborar a fer efectiu l'accés als programes, a les actuacions i als serveis d'atenció social quan la persona i, si és el cas, els familiars obligats no disposen de recursos suficients per fer front a les despeses.
A) Per contribuir al pagament de les guarderies i guardes d'infants en domicili
Objecte: col.laborar al pagament de les guarderies i guardes d'infants a domicili quan no es disposi de recursos suficients i sigui necessari per facilitar la conciliació de la vida laboral i familiar.
1. Requisits específics:
a) Residència legal i efectiva a Andorra de 6 mesos.
b) No superar el LECS i assolir el barem patrimonial
c) Edat dels beneficiaris:
fins a 3 anys, quan assisteixen a una guarderia o guarda en domicili.
de 3 fins a 6 anys, quan assisteixin a activitats extraescolars.
d) Presentar comprovant de la sol.licitud de preinscripció.
2. Durada màxima: fins al final de l'any de la sol.licitud, amb possibilitat de pròrroga.
3. Quantia màxima: la que fixa el Govern, amb el topall del LECS.
B) Per a l'acolliment familiar d'infants
1. Objectiu: compensar les famílies que col.laboren amb el Govern en les tasques d'acolliment d'infants en guarda.
2. Requisits específics:
a) Resolució de la Direcció de Benestar i Família i acceptació per part de la família.
No s'exigeixen límit d'ingressos ni de patrimoni.
3. Durada màxima: fins al final de l'any de la sol.licitud, amb pròrroga automàtica fins a la finalització de l'acolliment.
4. Quanties màximes: les que fixa el Govern, per als conceptes següents:
a) Compensació econòmica per a l'acolliment.
b) Manutenció del menor, si els progenitors no se'n fan càrrec.
c) Altres despeses del menor, com les derivades de la guarderia, el menjador escolar, les activitats extraescolars, els tractaments, llibres, etc.
5. Incompliment de les obligacions: Si els pares o responsables dels infants atesos no compleixen les seves obligacions econòmiques, el Govern se n'ha de fer càrrec i ha d'emprendre les accions legals que corresponguin per recórrer contra els responsables i recuperar les quantitats satisfetes.
6. Compatibilitats i càlcul d'ingressos: aquestes prestacions econòmiques són compatibles amb altres que puguin correspondre, d'acord amb aquest Reglament, a la família per altres conceptes. En cas que s'hagi cursat una altra prestació econòmica, per al càlcul dels ingressos no es tindrà en compte la compensació econòmica per a l'acolliment, i l'infant o els infants acollits no computaran com a part de la unitat familiar de convivència.
C) Per a l'acolliment de dones víctimes de violència de gènere
1. Objecte: prestació econòmica per a les famílies o els establiments d'acollida puntual que col.laboren amb el Govern en les tasques d'acolliment de dones víctimes de violència de gènere i els seus fills.
Requisits específics:
Prescripció per part del Servei d'Atenció Integral a les Víctimes de Violència de Gènere.
No s'exigeix límit d'ingressos ni de patrimoni.
3. Durada màxima: 1 mes.
4. Quanties màximes: les que estableix el Govern.
5. Incompliment de les obligacions: en cas que la persona obligada no compleixi les seves obligacions vers la víctima i, si escau, els seus fills, el Govern ha de concedir la prestació econòmica i emprendre les accions legals que corresponguin per recórrer contra l'obligat i recuperar les quantitats satisfetes.
D) Per col.laborar en el procés de recuperació de les dones víctimes de violència de gènere
1. Objecte: accions adreçades a l'atenció terapèutica especialitzada, a la millora de la capacitat laboral ia garantir la protecció social mínima.
2. Requisits específics:
Prescripció per part del Servei d'Atenció Integral a les Víctimes de Violència de Gènere.
3. Durada màxima: fins al final de l'any de la sol.licitud, amb possibilitat de pròrroga.
4. Quantia màxima: el cost dels tractaments i de la protecció social mínima, amb el topall del LECS.
5. Incompliment de les obligacions: en cas que la persona obligada no compleixi les seves obligacions vers la víctima, el Govern ha de concedir la prestació econòmica i ha d'emprendre les accions legals que corresponguin per recórrer contra l'obligat i recuperar les quantitats satisfetes.
E) Per contribuir al pagament del cost de la part social dels serveis diürns d'atenció social i sociosanitària
1. Objecte: contribuir al pagament del cost de la part social de l'atenció social diürna i dels centres de dia sociosanitaris.
A aquest efecte, es consideren diürns els centres de dia d'atenció social i sociosanitària especialitzada per a persones grans, persones amb discapacitat i malalts mentals.
2. Requisits i documents específics:
a) Residència legal i efectiva a Andorra de 7 anys.
b) No superar el LECS i assolir el barem patrimonial
c) Prescripció per part dels serveis d'atenció social primària i en el cas de serveis sociosanitaris, per part dels serveis de salut i d'atenció social o altres d'específics que es creïn amb aquesta finalitat.
d) Que la persona interessada no disposi de recursos suficients per pagar la residència ni tingui familiars obligats a fer-se càrrec de les despeses esmentades.
3. Durada màxima: fins al final de l'any de la sol.licitud, amb possibilitat de pròrroga.
4. Quantia màxima: la que fixa el Govern, amb el topall del LECS.
5. Els costos socials no inclouen els corresponents a l'atenció sanitària.
F) Per contribuir al pagament del cost de la part social dels serveis residencials d'atenció social i sociosanitària
1. Objecte: contribuir al pagament dels serveis residencials públics d'atenció social i la part d'atenció social de les residències sociosanitàries.
A aquest efecte, es consideren centres residencials d'atenció social els equipaments específics o pisos integrats o assistits que atenen persones grans, persones amb discapacitat o malalts mentals amb autonomia i amb problemes socials i/o familiars greus. Es consideren residències assistides sociosanitàries les que atenen els col.lectius esmentats en situació de dependència i amb problemes socials i/o familiars que no exigeixen una atenció sanitària continuada.
2. Requisits i documents específics:
a) Residència legal i efectiva a Andorra de 7 anys.
b) No superar el LECS i assolir el barem patrimonial
c) Estar atès en un centre residencial públic o concertat d'atenció social o sociosanitària. Excepcionalment, es pot contribuir al pagament d'una residència privada autoritzada quan s'acrediti que no hi ha places públiques ni concertades per atendre la situació de necessitat residencial. La quantitat concedida no pot ser superior a la que correspondria en una residència pública.
d) Que la persona interessada no disposi de recursos suficients per pagar la residència ni tingui familiars obligats a fer-se càrrec de les despeses esmentades.
e) Que els serveis residencials hagin estat prescrits pels serveis d'atenció social i, en el cas de serveis sociosanitaris, pels serveis de salut i d'atenció social, o altres d'específics que es creïn amb aquesta finalitat.
3. Durada màxima: fins al final de l'any de la sol.licitud, amb possibilitat de pròrroga.
4. Quantia màxima: la que fixa el Govern, amb el topall del LECS.
5. Els costos socials no inclouen els corresponents a l'atenció sanitària.
Article 23 Prestacions excepcionals
Les prestacions excepcionals s'adrecen a satisfer necessitats greus i peremptòries no previstes al Catàleg de prestacions o que no s'ajusten plenament als requisits exigits.
1. Objectiu: contribuir a la cobertura de necessitats greus i urgents referents a l'àmbit de l'atenció social no previstes en aquest Reglament o que, tot i estar-hi previstes, manca el compliment d'algun requisit o la quantia màxima resulta insuficient per al sol.licitant per fer front a la necessitat objecte de la prestació. En tot cas el topall de la quantia de la prestació serà el LECS.
2. Resolució: correspon al titular del ministeri competent, a proposta de la Comissió de Gestió de Prestacions Econòmiques (en endavant, Cogespe), que es crea a l'article 28 d'aquest Reglament. Tant la proposta com la resolució han de justificar la situació objectiva de necessitat, el caràcter greu i urgent, i les altres circumstàncies excepcionals que hi concorren.
Capítol quart. Procediment per a la tramitació de les prestacions econòmiques assistencials
Article 24 Normes generals
El procediment administratiu de tramitació de les prestacions econòmiques assistencials s'ha d'ajustar a la normativa general, amb les especificacions que es regulen en els articles següents.
Article 25 Iniciació
Els serveis d'atenció social primària de la parròquia de residència de la persona interessada faciliten informació i orientació personalitzada sobre les ajudes econòmiques d'atenció social.
El procediment per sol.licitar les prestacions econòmiques assistencials s'inicia mitjançant la presentació al Servei de Tràmits d'una sol.licitud, formalitzada en model oficial, signada per la persona interessada, el representant legal o el guardador.
Es consideren interessades a l'efecte d'aquest procediment les persones que la normativa vigent reconeix com a possibles beneficiaris. Quan les persones tenen capacitat d'obrar actuen per si mateixes o per mitjà de representants, degudament acreditats. Quan es tracta de menors i persones declarades incapaces, estan legitimades per representar-los les persones que n'exerceixen la pàtria potestat o les persones físiques i les entitats tutelars que en tenen la representació legal. Quan les prestacions econòmiques assistencials siguin objecte de convocatòria pública, les sol.licituds s'han de presentar dins el termini establert a les bases de la convocatòria corresponent.
A la sol.licitud s'hi han d'adjuntar els documents requerits i, si escau, de la representació de la persona signatària. Així mateix, cal aportar els altres documents generals i específics exigits segon el tipus de sol.licitud que es presenti, a més de la informació i els documents que es considerin d'interès.
Article 26 Revisió de la documentació
El Servei de Tràmits entra la sol.licitud i la tramet amb la documentació annexa al Ministeri de Salut, Benestar, Família i Habitatge, a nom de la Cogespe, que es crea a l'article 28. Aquesta Comissió inscriu l'expedient en el llibre de Registre de sol.licituds les dades, documents i incidències en la base de dades de prestacions socials. La base de dades i el registre seran oficialitzats mitjançant Decret, publicat al BOPA, conforme a la Llei 15/2003, del 18 de desembre, qualificada de protecció de dades personals. Si s'observa que hi falta informació, dades o documents exigits legalment, la coordinació de la Cogespe ha d'adreçar un escrit a la persona signatària de la sol.licitud perquè corregeixi la deficiència o aporti els documents que falten, i l'ha d'advertir que, si no ho fa en el termini de deu dies hàbils, es considerarà que desisteix de la seva petició i s'arxivarà la sol.licitud.
Article 27 Informe de l'expedient i proposta de resolució
Un cop registrat l'expedient i es disposi de tota la documentació requerida, el coordinador de la Cogespe ha de trametre, en el termini màxim de set dies naturals, l'expedient al treballador social d'atenció social primària de la parròquia de residència del sol.licitant o, quan correspongui d'acord amb aquest Reglament, al servei d'atenció social especialitzat d'infància o de violència domèstica per tal que elaborin el PAI o el PAF i hi adjuntin l'informe social i la proposta de resolució referent a la sol.licitud. Els professionals han de trametre l'informe proposta i la documentació restant a la Cogespe.
En els casos de prestacions en què aquest Reglament no exigeix el PAI o el PAF, l'expedient es tramita directament a la Cogespe.
Article 28 Comissió de Gestió de les Prestacions Econòmiques
Es crea la Comissió de Gestió de les Prestacions Econòmiques (Cogespe), que és presidida pel titular de la Direcció de Benestar i Família o la persona en qui delegui per escrit, i en formarà part el coordinador de la Comissió esmentada que serà un tècnic nomenat pel titular del ministeri competent, que actuarà de secretari, i un representant dels treballadors socials d'atenció social primària. Així mateix, la presidència pot demanar l'assistència d'altres treballadors socials d'atenció primària o professionals d'atenció especialitzada si considera que es requereix per a les sol.licituds que s'han de tractar. La Cogespe té la funció d'unificar criteris, d'establir normes objectives de tramitació i resolució i d'elaborar les propostes de resolució de les sol.licituds presentades. Per tal de resoldre les prestacions econòmiques per a l'acolliment familiar, l'atenció a víctimes de violència domèstica o d'altres que es consideri necessari es poden crear subcomissions de gestió de prestacions econòmiques especialitzades. Si la Cogespe considera que els documents i les dades aportades no contenen els elements suficients per poder elaborar la proposta, pot requerir a la persona sol.licitant l'aportació d'informació complementària. Si la persona interessada o els seus representants, després que els ho hagin notificat formalment, no lliuren en el termini de deu dies hàbils la informació o els documents complementaris requerits ni justifiquen la impossibilitat d'aportar-la, les actuacions practicades caduquen i s'arxiven, i aquest fet es notifica a la persona sol.licitant.
Article 29 Resolució
La Cogespe presenta la proposta adoptada al titular del ministeri competent en matèria d'atenció social, que resol la sol.licitud de prestació econòmica. La resolució ha de ser motivada i s'ha de notificar a la persona sol.licitant, i s'han d'indicar les possibles reclamacions i els recursos que pot interposar i l'òrgan competent, així com els terminis de què disposa. La resolució s'ha d'emetre dins el termini màxim de dos mesos, computats a partir de la data d'entrada de la sol.licitud al Servei de Tràmits o des de l'aportació de la totalitat de les dades, informació i documentació exigida en aquest reglament.
La coordinació de la Cogespe tramet una còpia de la resolució al treballador social d'atenció primària de la parròquia on resideix el sol.licitant.
Article 30 Procediment especial per a les prestacions econòmiques d'urgència
Per tal d'aconseguir l'agilitat i la celeritat que requereixen les prestacions de caràcter urgent, la tramitació s'ha d'ajustar al procediment especial següent:
a) La sol.licitud es cursa directament al treballador social d'atenció social primària de la parròquia, que ha d'efectuar un informe-proposta de resolució i trametre-la en el termini màxim de 24 hores al titular de la Direcció de Benestar i Família, que l'ha de resoldre en el termini màxim de 48 hores. El treballador social tramet una còpia de la sol.licitud al Servei de Tràmits.
b) Es pot eximir, atesa la urgència, l'aportació inicial d'algun dels documents generals exigits en aquest reglament.
c) S'ha de fer arribar una còpia de la resolució a la Cogespe per unir-la a la còpia de la sol.licitud cursada per la via del Servei de Tràmits i informar-ne a la propera reunió de la Comissió esmentada.
d) El termini màxim per resoldre i fer efectives aquestes prestacions és de tres dies hàbils.
e) Aquestes prestacions, sempre que sigui possible, es fan efectives mitjançant modalitats de pagament a les entitats col.laboradores o efectuant el pagament directe a l'entitat que presti el servei o els subministri els materials, previstes als articles 15 i 16 d'aquest Reglament.
Article 31 Extinció de les prestacions econòmiques assistencials
Les prestacions econòmiques assistencials s'extingeixen pels motius següents:
a) Mort del beneficiari.
b) Compliment de l'objectiu o la finalitat de la prestació.
c) Finalització del termini establert.
d) Si es deixa de complir qualsevol de les condicions que van motivar l'atorgament.
e) Incompliment dels compromisos adquirits en el PAI o el PAF.
f) Si es donen les condicions per tenir dret a una altra prestació per la mateixa finalitat.
g) Deixar de residir al Principat.
h) Si es comprova que s'han omès o que s'han falsejat dades, informació o documents que van originar la concessió.
Article 32 Confidencialitat
Totes les persones que participen en la tramitació de les prestacions econòmiques d'atenció social han de respectar la intimitat de les persones sol.licitants i de les seves famílies i mantenir protegides legalment la confidencialitat de totes les dades i informació que constin en el seus expedients i registres, d'acord amb el que estableix la normativa vigent en matèria de secret professional i de protecció de dades personals.
Capítol cinquè. Prestació per desocupació involuntària
Article 33 Naturalesa
1. La prestació econòmica ordinària per desocupació involuntària es regeix pel que estableix el present Reglament, amb les peculiaritats que s'estableixen en el present capítol.
2. La prestació econòmica per desocupació involuntària té la condició de pensió temporal d'atenció social. El Govern afilia les persones beneficiàries a la seguretat social, com a cotitzants a la branca general ia la branca jubilació, en el percentatge corresponent a la classe A, descomptant al beneficiari el percentatge de cotització corresponent.
Article 34 Concepte i objectiu
1. La prestació econòmica per desocupació involuntària és atorgada pel Govern d'Andorra a favor dels treballadors que han quedat en situació de desocupació involuntària i que es comprometen a participar en accions de formació i capacitació laboral ia acceptar les propostes adequades de treball.
2. Es considera desocupació involuntària la situació en què es troba el treballador que tot i voler i poder treballar perd la feina totalment, de forma aliena a la seva voluntat. No es considera desocupació involuntària l'originada pel desistiment unilateral del treballador sense motiu justificat i la resolució del contracte per mutu acord de les parts.
3. En el supòsit d'acomiadament per causa disciplinària del treballador, perquè aquest es pugui beneficiar de la prestació haurà de provar que ha impugnat el seu acomiadament davant l'òrgan judicial competent.
En el supòsit que l'acomiadament sigui declarat justificat per sentència ferma, el treballador perd automàticament el dret a continuar percebent la prestació, així com les expectatives de cobrament en situacions de desocupació futures per les que es pugui veure afectat, pel temps durant el qual s'hagi beneficiat incorrectament de la prestació.
4. La prestació consisteix en una ajuda econòmica adreçada a l'atenció de les necessitats bàsiques ia l'accés a serveis i activitats essencials del treballador i la seva família, en els termes establerts en el present capítol.
Article 35
1. Requisits generals. Els beneficiaris de les prestacions han de complir els requisits de caràcter general establerts a l'article 7 del Reglament de prestacions, excepte l'obligació familiar establerta a l'apartat e), i l'obligació d'acceptar i subscriure un pla d'atenció individual i familiar.
2. Requisits específics. A més dels requisits de caràcter general han de complir els específics següents:
a) Tenir la condició de persona assalariada al moment en què es produeix la situació de desocupació involuntària.
b) Tenir menys de 65 anys o, més de 60 anys, quan es gaudeixi d'una pensió d'invalidesa passada a vellesa.
c) Trobar-se en situació de desocupació involuntària, sempre que el fet causant s'hagi produït en els darrers dotze mesos.
d) Estar inscrit en el Servei d'Ocupació del Govern d'Andorra, com a sol.licitant de treball en situació de recerca, des de 45 dies naturals abans de la presentació de la sol.licitud de prestació econòmica. Aquest període s'incrementa en un nombre equivalent a la meitat dels dies corresponents a la compensació econòmica per comiat que eventualment hagi percebut el sol.licitant fins a un màxim de 120 dies.
e) Comprometre's a participar de forma efectiva en les activitats de formació i en els itineraris actius d'inserció que s'estableixin des del Servei d'Ocupació.
f) No haver rebutjat cap oferta de formació del Servei d'Ocupació durant els 3 mesos anteriors a la sol.licitud.
g) No haver rebutjat més d'una oferta de treball adequada durant els tres mesos anteriors a la sol.licitud. A aquests efectes s'entén per oferta adequada de treball les que es rebin relacionades amb les activitats professionals desenvolupades pel sol.licitant amb anterioritat o amb formacions rebudes relacionades amb el lloc ofert.
h) Trobar-se en el moment del fet causant en situació d'alta o assimilada a l'alta.
i) Per als sol.licitants a partir de vint-i-sis anys d'edat, haver cotitzat a la CASS un període mínim de trenta-sis mesos al llarg dels darrers seixanta mesos.
j) Pels sol.licitants fins a vint-i-cinc anys d'edat, haver cotitzat un període mínim de divuit mesos.
k) No superar, a partir del moment en què es produeix la situació de desocupació involuntària que genera la sol.licitud, el llindar econòmic de cohesió social (LECS)
l) Assolir, com a mínim, 185 punts del barem patrimonial, d'acord amb el que estableix l'article 12 del present Reglament.
Article 36. Documentation
1. With the application of provision in the official attached the following documents:
a) The general documentation referred to in Article 8 of the Rules of features, except the aforementioned relatives that live together in the family of the applicant.
b) Documentary evidence of the situation of involuntary unemployment and demand filed before the competent court in the case of those applicants who have urged a dismissal for disciplinary reasons.
c) Commitment signed insertion force, according to the official form, attached as Annex 2.
d) Paper or equivalent document of receipt of employment collected by the applicant.
Article 37 Obligations of the beneficiary
1. The beneficiaries are the general obligations established in Article 9 of this Regulation, except for the individual or family care plan, referred to in paragraph a) to be active insertion suplirà commitment, contained in the paragraph f), and is expressly excluded by this chapter.
2. Commitment to fulfill the obligations of active integration, especially not reject more than one job offer and no proper training, in the manner provided in Article 35.2.fig) of this chapter.
3. Abide by the legally established users of the Employment Service.
4. Notify the Employment Service of the unavailability of the active search for employment and training assistance. In the event that this lack of availability resulting from a medical event, must be justified by presentation of certificate issued by a medical doctor authorized to practice in Andorra expressly stating that the inability of the beneficiary for job searches assistance and training for each case that requires his presence.
Section 38 Amount
1. The amount of the benefit and the extensions will be equivalent to the official minimum wage, the maximum ceiling of the LECS that corresponds according to family composition, calculated in accordance with Article 12 provisions of this Regulation.
2. If the application is submitted before the expiry of 45 days of registration in the Employment Service established, the board will be generated from the date actually entitled. If the application is made after we receive from the first day of the month following the submission of the application and required documentation.
Article 39 Duration
1. The duration of benefits is six months. This period may be extended for a maximum of three months, when the recipient of the benefit continues involuntarily unemployed and has 55 years or older or have dependents who live together in the family home, which are considered insured indirect according to the content of Article 13 of Law 17/2008, October 3, social security.
2. The application for extension in cases regulated by the preceding paragraph, will be processed 30 days before the expiry of the initial enjoyment of the benefit.
3. If the salaried person to find work before the end of the period for receiving benefits should notify the managing body and this provision is suspended.
The maximum period of suspension is six consecutive months. After this period the benefit is terminated. In this case, the employee may request a new feature and would benefit if there are requirements and circumstances that are open to the right perception.
4. Having exhausted the maximum period for receiving the benefit or the extension referred to in the second paragraph of this Article may not be re-apply for benefits until six months.
Article 40 Subsidiary, compatibility and complementarity
In accordance with the provisions of Article 14 of this Regulation, the benefits for involuntary unemployment is a subsidiary of any other right which the applicant may have. It is also compatible with other benefits or aid for different purposes, although the pension is counted as income, and can also be complemented by cooperation agreements, with benefits and aid of common or other public or private.
Article 41 Termination
The right to unemployment benefit involuntarily terminated for reasons set out in Article 31 General Regulations and the following specific benefits:
1. If it is found that the employee performs or has performed any gainful employment during the period of payment of benefits.
2. If you reject a job offer more appropriate and active participation in any training courses offered by the Employment Service or breach of any agreement to become the active engagement of insertion.
3. By the end of the maximum duration of benefits.
4. Meet 65 or 60 years when it has a past disability pension in old age.
5. Becoming a pension board that current regulations prevent support the realization of a work activity.
6. For the loss of resident status. If depletion of maturity of the residence permit and work, the provision will be suspended until its renewal.
7. After six consecutive months of suspension of benefits.
8. Not having participated actively and have attended regularly with a minimum of 80% to training scheduled by the Employment Service, in order to effectively complete the training that should enable the intermediary occupational designed according to the itinerary.
Article 42 Procedural aspects
1. The processing of involuntary unemployment benefits will follow the procedure established in chapter four of the regulation of services with the following characteristics:
2. Overview. In addition to primary care social services in the parish of residence of the applicant shall also provide information on the Employment Service of Government of Andorra.
3. Report of the case and proposal. It creates a special commission for managing the performance of involuntary unemployment, chaired by Secretary of State for Labour and Welfare, or his delegate, and composed of a technician in the Department of Welfare and Work of another that will be tasks that Article 28 of Regulation entrusts Cogespe.
4. Coordination. The entire process of handling the performance run in coordination between the departments of Welfare and Labor. The Department of Welfare is responsible for the duties assigned to it the benefits of regulation and management of the payment of benefits, and working through the Employment Service, perform the following:
a) Determine training policies understood as those actions aimed at organizing the training activities that enable people to job training or wage sector of the population that, at certain times, may be affected by situations of involuntary unemployment.
b) to provide unemployed people performing those formations best suited to their profile and status of the labor market.
c) Encourage contact between buyer and seller of jobs, and chosen by the applicants get job's job more suitable to their professional profiles and training.
d) Sign and certify the registration applicant's Employment Service.
e) Inform the Department of Welfare any change in conditions that justify the granting of the benefit, when made aware.
5. To ensure efficiency and economy in the management of these benefits, the government and the Andorran Social Security may sign cooperation agreements for the payment of the benefit of involuntary unemployment.
First additional provision.
Economic thresholds for the reference year 2010
Economic insecurity threshold (LEP): 695 euros per month
Economic Threshold for Social Cohesion (LECS): 926 euros per month
Additional provision two.
Maximum amount of financial benefits and assistance stops
Providing maximum amount
Buffers
For emergency maintenance 56 euros / week
Accommodation for 84 euros / week
Accommodation and meals 140 euros / week
To return to the country as cost
To meet other urgent situations as cost
To cover basic needs of ordinary care to ensure precarious situations LEP
According to housing cost
Stop LEP
To prevent situations of exclusion, prevent exclusion and promote independence for the socialization of children and school support
- Fixes durant el curs
- Estades en períodes de vacances
80 euros/mes
segons cost
Topall LECS
Per possibilitar que les persones grans i les persones amb discapacitat puguin continuar vivint a la llar:
- Per cobrir les necessitats bàsiques
- Per accedir als serveis indispensables
Garantir LEP
Segons cost
Topall LECS
Per fomentar l'accessibilitat: supressió de barreres arquitectòniques, ajudes tècniques i altres que facilitin l'autonomia Segons cost
Topall LECS
Per adaptar vehicles per a persones amb problemes de mobilitat Segons cost
Per a l'accés a programes, activitats i serveis d'atenció social Per contribuir al pagament de guarderies i guardes d'infants a domicili 300 euros/mes
Topall LECS
Acolliment familiar Per a l'acolliment familiar d'infants Compensació acolliment 360,60 euros/mes
Manutenció 150,50 euros/mes
Altres despeses Segons cost
Per a l'acolliment de dones víctimes de violència de gènere Contracte acolliment 322,50 euros
Estada/dia 28,25 euros
Per col.laborar en el procés de recuperació de les dones víctimes de violència de gènere Segons els preus públics que es fixin
Topall LECS
Per contribuir al pagament de la part social Dels serveis diürns d'atenció social i sociosanitària
Dels serveis residencials d'atenció social i sociosanitària
De caràcter excepcional segons cost
Topall LECS
Disposició derogatòria
Es deroga el Decret d'aprovació del reglament regulador de les prestacions econòmiques d'atenció social de 19 de novembre del 2008 i les modificacions posteriors de 16 de setembre del 2009 i 25 de novembre del 2009.
Cosa que es fa pública per a coneixement general
Andorra la Vella, 23 de juny de 2010
Jaume Bartumeu Cassany
Cap de Govern
Annex 1
Barem de valoració patrimonial
Patrimoni Punts assignats
1. Propietat de béns immobles de la llar
1.1. No disposa d'habitatges, terrenys ni locals
1.2. Disposa d'un habitatge, un terreny o un local
1.3. Disposa de dos o més habitatges, terrenys o locals 50
15
0
2. Actius financers (accions o participacions en societats mercantils, estalvis, etc.)
2.2. Disposa de menys de 3.000 euros
2.3. Disposa de 3.001 a 9.000 euros
2.4. Disposa de més de 9.000 euros 50
40
0
3. Businesses
3.1. No en disposa
3.2. Disposa d'un únic comerç
3.3. Disposa de dos o més comerços 130
105
0
4. Vehicles [1]
4.1. No en disposa
4.2. Disposa d'un únic automòbil tipus turisme
4.3. Disposa de dos o més automòbil tipus turisme 25
20
0
[1] A les persones amb discapacitat que hagin superat el barem de mobilitat establert pel Decret del 10-06-2004 d'aprovació del Reglament de regulació de la Comissió Nacional de Valoració (Conava) i d'establiment dels criteris i els barems per al diagnòstic i la valoració de les disfuncions, les discapacitats i els handicaps, se'ls assignarà 25 punts si disposen d'un vehicle i 20 si en tenen dos.
* Pel que fa al càlcul dels terrenys es considerarà una unitat de terreny la que no superi els 500 m2 de superfície, dos unitats de terreny les que no superin els 1.000 m2 i tres unitats (o més) les que superin els 1.500 m2 de superfície.
Cal tenir un mínim de 210 punts.
Annex 2
Compromís d'inserció activa
Identificació del sol.licitant
Compromís
- Estar disponible per a la recerca activa d'ocupació i realitzar les accions necessàries per trobar-ne
- Acceptar l'oferta de col.locació adequada que li ofereixi el Servei d'Ocupació
- Participar en les accions d'informació, orientació, formació i capacitació que li proposi el Servei d'Ocupació adreçades a augmentar l'ocupació
- Complir les obligacions establertes pel Servei d'Ocupació següents:
1. Notificar al Servei d'Ocupació qualsevol canvi que afecti el seu curriculum vitae o la seva situació laboral.
2. Presentar-se a les entrevistes concertades amb el Servei d'Ocupació oa les concertades amb els oferents d'ocupació
Lloc i signatura del sol.licitant
Tags: prestacions socials
