Article II – 1:102: Autonomia de les parts
Publicat per Manel Casal | Secció "Dret contractual europeu"
DCFR II. – 1:102: Autonomia de les parts
(1) Les parts són lliures de fer un contracte o acte jurídic i per determinar el seu contingut, subjecte a qualsevol regla aplicable.
(2) Les parts podran excloure l’aplicació de qualsevol de les següents regles relatives als contractes o altres actes jurídics, o els drets i obligacions que es deriven dels mateixos, o no aplicar o modificar els seus efectes, llevat disposició en contra.
(3) La previsió en el sentit que les parts no poden excloure l’aplicació d’una norma o deixar d’aplicar o variar els seus efectes no impedeix a que una part renunciï a un dret que ja ha sorgit i del qual aquesta part sigui conscient.
PECL Article 1:102. Llibertat contractual
1. Les parts són lliures per subscriure un contracte i establir el seu contingut, en el respecte a la bona fe i a les normes imperatives establertes per aquests principis.
2. Les parts poden excloure l’aplicació de qualsevol d’aquests principis o derogar o modificar els seus efectes, llevat que els principis haguessin establert una altra cosa.
