Article I – 1:102: Interpretació i desenvolupament
Publicat per Manel Casal | Secció "Dret contractual europeu"
DCFR 1:102: Interpretació i desenvolupament
(1) Aquestes regles han de ser interpretades i desenvolupades de forma autònoma i de conformitat amb els seus objectius i els principis subjacents en les mateixes.
(2) Han de ser llegides a la llum d’altres instruments aplicables que garanteixin els drets humans i les llibertats fonamentals, i en les lleis constitucionals.
(3) Pel que fa a la seva interpretació i desenvolupament s’ha de tenir en compte la necessitat de promoure:
(a) la uniformitat d’aplicació;
(b) la bona fe i el tracte just, i
(c) la seguretat jurídica.
(4) Les qüestions compreses en l’àmbit d’aplicació de les normes, però no expressament resoltes per elles, en la mesura del possible es resoldran de conformitat amb els principis subjacents a aquestes.
(5) Quan hi ha una regla general i una norma especial aplicable a una determinada situació dins l’àmbit d’aplicació de la norma general, la norma especial preval en qualsevol cas de conflicte.
PECL Article 1:106. Interpretació i integració
1. Aquests principis s’hauran d’interpretar i desenvolupar d’acord amb els seus objectius. Especialment s’haurà d’estar a la necessitat d’afavorir la bona fe, la seguretat en les relacions contractuals i la uniformitat d’aplicació.
2. Les qüestions que tinguin cabuda en el camp d’aplicació d’aquests principis, però que no estiguin expressament resoltes en ells, es resoldran en la mesura del possible d’acord amb les idees en les què es fonamenten els principis. En el seu defecte, s’aplicarà la normativa que correspongui d’acord amb les normes de Dret internacional privat.
UNIDROIT- Article 1.6 Interpretació i integració dels Principis
(1) En la interpretació d’aquests Principis es tindrà en compte el seu caràcter internacional així com la seva finalitat, incloent la necessitat de promoure la uniformitat en la seva aplicació.
(2) Les qüestions que es troben compreses en l’àmbit d’aplicació d’aquests Principis, encara no resoltes expressament per aquests, es resoldran en la mesura del possible segons els seus principis generals subjacents.
Enllaç relacionat: La responsabilidad precontractual en el Derecho contractual europeo
