Die Regierung billigte den Verordnungen der Vorteile der Erstattung der Reisekosten und Unterkunft auf dem Gebiet der CASS
Geschrieben von Manuel Casal | Abschnitt Verordnungen
Die Regierung genehmigt (BOPA 88/21) die Vorschriften von den Vorteilen der Erstattung von Reisekosten und Unterkunft bei der Festlegung der Bedingungen für die Erstattung dieser Kosten, die Bedingungen für die Erstattung von Leistungen zur Deckung der Reisekosten und Unterkunft der versicherten Person direkt oder indirekt und einen Begleiter Offset, sofern das zweite Kapitel, den Titel zweite, dritte Buch des Gesetzes 17/2008 vom 3. Oktober, soziale Sicherheit .
Die Regierung sagt, die neue Verordnung sieht vor, dass die CASS-Reisen, die eine Person direkt oder indirekt garantiert Gesundheitsversorgung im Ausland, eine spezifische Behandlung oder eines diagnostischen Tests, die nicht in Andorra tun können, erhalten macht befasst. Die semi erstattet die Kosten der Rücksendung, Mahlzeiten und Unterkunft Preise innerhalb der Grenzen der Haftung, wenn der Versicherte nicht in das Land zurückzukehren am selben Tag. So tragen die Kosten der CASS Reise-und Unterbringungskosten convencionats Zentren in 90 Prozent der Tarife Haftung der medizinischen Transport. Außerdem wird angenommen, 75 Prozent der Haftung Tarife der öffentlichen Verkehrsmittel, individuelle, Unterkunft Kosten und Auslagen der Eskorte.
Im Falle der langfristigen Behandlung wird die andorranische Sozialversicherung eine Tageskarte für die Behandlung il'anada und am letzten Rücksendung zu tragen. Erfolgt die Behandlung nicht in einem Kongresszentrum erhalten, dann erstattet die CASS 33 Prozent. Das Department of Health Kontrolle der CASS ist verantwortlich für die Entscheidung, wann solche Leistungen gewährt werden. Bewerber sollten einen Bericht von einem autorisierten Arzt in dem Land unterzeichnet.
Vollständiger Text:
Dekret zur Billigung der Vorschriften über die Bereitstellung von Erstattung von Reisekosten und Unterkunft
Das zweite Kapitel, den Titel zweite, dritte Buch des Gesetzes 17/2008, 3. Oktober, Vorschriften über soziale Sicherheit gemäß Artikel 132 der Erstattung Vorteile für die Versicherten auszugleichen.
Zu diesen Diensten gehören Reise-und Unterbringungskosten und einen Begleiter für das Gesundheitswesen.
Etabliert ordnungspolitische Maßnahmen für die Erstattung dieser Ausgaben werden.
Ein Vorschlag des Ministers für Gesundheit, Arbeit und Soziales genehmigt, die Regierung in ihrer Sitzung vom 9. Dezember 2009 das Dekret:
Einziger Artikel
Regulator genehmigt Aufwendungen für Leistungen Erstattung von Reisekosten und Unterkunft, die in Kraft tritt einen Tag, nachdem sie im Amtsblatt des Fürstentums Andorra veröffentlicht, ungeachtet der Bestimmungen des Gesetzes 17/2008, die 3. Oktober, soziale Sicherheit, für alle, die günstig für den Versicherten ist.
Reglement über die Bereitstellung von Erstattung von Reisekosten und Unterkunft
Artikel 1 Gegenstand
Diese Verordnung regelt die Bedingungen für die Erstattung von Leistungen entwickelt, um Reisekosten und Unterkunft der versicherten Person direkt oder indirekt und eine Begleitperson kompensiert, sofern das zweite Kapitel, den Titel zweite, dritte Buch des Gesetzes 17 / 2008 vom 3. Oktober, die soziale Sicherheit.
Artikel 2 Begriffsbestimmungen
Nach dieser Verordnung wird angenommen, dass:
Hubraum: Es ist die Reise, die eine versicherte Person direkt oder indirekt aus Andorra im Ausland zur medizinischen Versorgung, eine spezifische Behandlung oder eines diagnostischen Tests, die nicht aus kann im Fürstentum durchgeführt werden empfangen ist, und die Rückkehr von dieser Person aus dem Ausland.
Diese Verschiebung kann mit den folgenden Transport Arten vorgenommen werden:
a) Reisekrankenversicherung: Ist der Transport, die die Definitionen und Begriffe in den Verordnungen für den medizinischen Transport definiert erfüllt.
b) Transport-Gruppe. Es ist was es mit Bus oder Taxi Gruppe, administrativ berechtigt zur Durchführung des Dienstes ist.
c) Transport einzeln. Dies ist, was mit einzelnen Taxi administrativ berechtigt zur Durchführung des Dienstes oder dem Auto.
Wohnkosten: sind die Kosten des Aufenthalts im Ausland aus Gründen der internen Verschiebung ohne ein Gesundheitszentrum.
Companion: Ist die Person bewegt, um den Versicherten, wenn die versicherte Person zu begleiten, um die Handlung, die Gesundheit Bewegung motiviert durchführen muss, und in jedem Fall, wenn die versicherte Person trifft eine der folgenden Bedingungen:
a) Um förderfähig zu sein für eine Invalidenrente der Kategorie B, oder aus Gründen von Krankheit oder Unfall erlitt eine Arbeit benötigt die Hilfe einer anderen Person zu Aktivitäten des täglichen Lebens durchzuführen
b) unter 18 Jahre sein.
c) geschäftsunfähig sein.
d) unter Kenntnisnahme die Hilfe einer zweiten Person zu Aktivitäten des täglichen Lebens auszuführen, durch die Regelung über das National Assessment (CONAVI) und Festlegung von Kriterien und Standards für die Diagnose und bestimmt Bewertung der Probleme, Behinderungen und Benachteiligungen, 10. Juni 2004 garantiert das Gesetz die Rechte von Menschen mit Behinderungen, 17. Oktober 2002, oder andere Regeln, die Ersatz.
Artikel 3 Definition der Berichterstattung
Die CASS erstatten die Kosten für Unterkunft der versicherten auf drei Arten: die Patienten schlafen Unterkunft, Verpflegung und Unterkunft für die Kranken und die Bewegung des Patienten für die Behandlung, nach den Sätzen Haftung, wenn die Verschiebung sind förderfähig Bestimmungen dieser Verordnung, sofern:
a) Die versicherte Person kann nicht gehen und am gleichen Tag wieder und müssen draußen schlafen andorranischen Hoheitsgebiet für die Durchführung der Behandlung oder Untersuchung, die für ihre Gesundheitsversorgung. In dieser Situation wird die CASS die Rendite, Rendite, Mahlzeiten und Unterkunft Preise in den Grenzen der Verbindlichkeit zu begleichen.
b) Versetzung des Patienten für die Behandlung. Die versicherte Person ist außerhalb andorranischen Hoheitsgebiet zu langfristigen Behandlungen, die nicht empfangen kann, die andorranischen Hoheitsgebiet reisen zu verfolgen und zwang ihn, sein aus mehrere Tage in Andorra. Die CASS Zahlung einer Pauschale pro Tag der Behandlung und die Art und Weise den ersten Tag und am letzten Tag der Reise.
Artikel 4 Höhe der Leistung in Erstattung
Sofern nicht gemäß dem Gesetz die Höhe der Erstattung von Leistungen sollte ein anderer sein CASS übernimmt Zahlung von Reisekosten und Unterkunft für Reisen zwischen Andorra und der CASS convencionats Zentren als im Anschluss:
1. Reisekrankenversicherung: 90% der Kosten für die Haftung
2. Verkehr: 75% der Kosten für die Haftung
3. Individuelle Transport: 75% der Kosten für die Haftung
4. Wohnkosten: 75% der Kosten für die Haftung
5. Begleitende Kosten: 75% der Kosten für die Haftung
Wenn der Offset für die Unterstützung in den Zentren nicht convencionats gemacht wird, nimmt CASS 33% der oben genannten Preise.
Die Entscheidung über die Kosten der Reise zum medizinischen Transport berechnen ist unter einem Dritten Zahler.
Die Vorteile der Erstattung aufgrund der wahrgenommenen Kosten für die Begleitung der versicherten Person, die die Verschiebung gemacht hat.
Artikel 5 Übereinkommen vor
Der Anspruch auf Leistungen wegen der Erstattung von Reisekosten und Unterkunft, sowohl die Versicherten und die Begleiter, erhalten unterliegt der vorherigen Zustimmung des Control Department of Health CASS.
Zu diesem Zweck muss der Versicherte einen Bericht von einem Arzt berechtigt, auf dem Land, in dem die Notwendigkeit für Anreise, Unterkunft und der damit einhergehenden rechtfertigt üben unterzeichnet.
Die Sanitär-Control Department stimmt die Anfrage positiv, wenn die Begründung ist ausreichend medizinische und gesundheitliche Akt, im Ausland vorgenommen werden kann nicht im Fürstentum durchgeführt werden.
Keine vorherige Genehmigung für Reise und Unterkunft, wenn notwendige medizinische Transport erforderlich.
Wenn aus Gründen der Dringlichkeit gerechtfertigt ist, kann das Erfordernis der Zustimmung von einer Kontrollstelle ersetzt werden. In diesem Fall sollte der medizinische Bericht auch motivieren, die Gründe für die Dringlichkeit, die die bisherige Regelung verhindert werden können.
Artikel 6 Antrag auf Erstattung der Leistungen
1. Der Antrag auf Erstattung von Reisekosten für die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel, individuelle und die Erstattung der Übernachtungskosten der Versicherten und der Begleitperson muss in der offiziellen Form zur Verfügung gestellt formalisiert werden von CASS.
2. Die Auszahlungen für die Erstattung von Reisekosten und Unterkunft untergeordnet ist die Präsentation von der versicherten Person die folgenden Dokumente:
a) Rechnung für Reisekosten und Unterkunft
b) Entgegennahme von medizinischen Unterlagen über das Datum und Name des Versicherten.
Rechnungen müssen die Angaben enthalten, die nach den Rechtsvorschriften des Landes, wo zugeteilt werden.
3. Die Erstattung von Reisekosten in der medizinischen Transport gemacht, unter einem dritten Zahler erfordert die Präsentation des CASS-Bericht von einem Arzt berechtigt, im Fürstentum üben unterzeichnet.
Zusätzlich
Ermächtigung der Leiter der CASS die Aufstellung und Genehmigung amtlichen Formulare für die Beantragung Bereitstellung Erstattung von Reisekosten und Unterkunft in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieser Verordnung.
Die Abteilung stellt sicher, dass diese Formen CASS Nutzen Verwaltung zu straffen, und kann regelmäßig beitragen Veränderungen, die sie für geeignet hält, um dieses Ziel zu erreichen.
Verfügung
Diese Verordnung tritt in Kraft am Tag, nachdem sie im Amtsblatt des Fürstentums Andorra veröffentlicht, ungeachtet der Bestimmungen des Gesetzes 17/2008, 3. Oktober, soziale Sicherheit, für alle, die günstig für den Versicherten ist .
Das Erfordernis der Vereinbarung sind in allen Fällen durch anschließende Kontrolle in Bezug auf Reise-und Übernachtungskosten zwischen dem Inkrafttreten des Gesetzes und dem Inkrafttreten der Verordnung erzeugte ersetzt.
Welche ist für allgemeine Wissen veröffentlicht.
Andorra la Vella, 9. Dezember 2009
James Bartumeu Cassany
Regierungschef
Stichworte: soziale Sicherheit
