Es ist möglich, das Gericht Exequatur eine Transaktion nicht genehmigt
Geschrieben von Manuel Casal | Abschnitt Juris. Litigation , Rechtswissenschaft
"I. - Wie sich aus den Bestimmungen des Artikels 19 des Gesetzes Qualifizierte Justiz, 47 und 49 des Übergangsgesetzes Prozessordnung, das Verfahren Exequatur ausländischer zivilrechtlicher Urteile beschränkt. Dies bedeutet, dass die Resolution, die für die Ausführung des Fürstentums erteilte oder von einem ausländischen Gericht genehmigt werden.
II -. Wenn Tante, ist dies nicht eine Entscheidung einer ausländischen Rechtsordnung, sondern ein Kompromiss, der von keiner ausländischen Gericht anerkannt wurde. In der Tat, es aus der Beweisaufnahme in Aute, die durch Beschluss vom 10-09-03 enthalten scheint, verurteilte das Handelsgericht von Paris in die Gesellschaft P. SA zur Rückzahlung Gesellschaft SF, die Menge der 771.500 €, zuzüglich Zinsen in Höhe von 1,5% pro Monat ab dem Datum 30-07-01 und der Summe von 6.000 €. Gegen diese Entscheidung, die Firma P. SA Rekurs angefochten werden. Bis vor der Cour d'appel de Paris. Im zweiten Fall haben die Parteien den Gegenstand dieser Vereinbarung transaktionale Nachfrage Exequatur erhoben, und Verdienste dieser Vereinbarung, die Firma P. SA zog seine Berufung auf den Appell. Policy, die Ablehnung der Magistrat gefunden westlich von der Cour d'appel. Daher ist trotz der Parteien forderte das Gericht Exequatur Schrei der Transaktion, ist die Tatsache, dass die Beweise im Verfahren gefunden, bei dem es sich um eine Transaktion durchgeführt im Rahmen eines gerichtlichen Verfahrens ist aber nicht von der Cour d'appel genehmigt, also muss es wahr sein, seine Natur und erfüllen die folgenden Überlegungen.
III -. Wenn der Französisch Bürgerlichen Gesetzbuch Artikel 2052 sieht vor, dass die Transaktion hat, zwischen den Parteien unterzeichnet, das erfordert die Autorität der Rechtskraft, Artikel 2044 des gleichen Code, dass eine private Vereinbarung und nicht brauchen für ihre Wirksamkeit durch eine Gerichtsbarkeit überprüft wird. Folglich, wenn die Transaktion Tante, kann zwischen den Parteien führen, da alle privaten Vereinbarung, in Frankreich, Andorra, oder in irgendeinem anderen Land, können nicht Gegenstand Exequatur nicht erteilt oder durch einen Beschluss genehmigt einem ausländischen Recht. Die besondere Natur der Sache bestimmt nicht auf spezielle Steuern senken. "
Urteil des Zivilsenats des Superior Court vom 10/6/10, JL Lautsprecher. Vuillemin, Tante 036/10.
Tags: Ausführung , Exequatur
