Habitatge com a part del salari: manca de cotització i causa de desistiment justificat. Hores extraordinàries i temps de disposició a l’empresa

“III.- L’article 75 de la Llei sobre el contracte de treball de data 12 de juny del 2003 estableix que el treballador pot rescindir unilateralment i sense preavís el contracte, sigui quina sigui la seva modalitat, en els supòsits següents:..3) la falta o retard injustificat en el pagament del salari, 4) la manca d’afiliació del treballador a la CASS o el falsejament per l’empresari de les declaracions cursades a aquella, 5) l’incompliment greu del contracte per part de l’empresari, 6) el perjudici dolos o per imprudència greu ocasionat per l’empresari o els seus representants al treballador. Llegir la resta de l’article»

Tags:

Naturalesa del contracte de treball, condició suspensiva. Contracte de durada determinada, resolució anticipada

“III.- En data 17 d’octubre del 2008 la E.T.E. va signar amb la Sra. C.G. un contracte, que les parts van denominar precontracte, en el qual van pactar: “1) que E.T.E. se obliga a dar trabajo a la Sra. C.G. en calidad de monitor para la temporada invernal 2008-2009, y igualmente el trabajador se obliga a aceptar-lo…; 2) que la contratación de la Sra. C.G. queda supeditada al hecho que obtenga la correspondiente autorización de trabajo y residencia del Principado de Andorra que le permita desarrollar las tareas de monitor; 3) que la Sra. C.G. percibirá un salario base de conformidad con la categoría salarial establecida por E.T.E.; 4) que tan pronto como la Sra. C.G. obtenga la correspondiente autorización de inmigración Llegir la resta de l’article»

Tags: , ,

La signatura de la quitança no implica renúncia de drets. Prima d’exclusivitat en el contracte de treball

“II.- Els Srs. S.B.R., J.F.S., E.S.C., D.B.M., J.S.G. i A.S.G. van firmar amb la societat S.C. SL, un contracte de treball per una durada indefinida, en el qual, es va pactar que en contraprestació dels serveis prestats a l’empresa pels treballadors, els mateixos percebran un salari brut fix anyal que es composa en salari globalitzat (inclou els conceptes salari reglamentari, retribució voluntària, triennis d’antiguitat i prima informàtica) i complement voluntari. Al dit salari s’afegeix una prima en concepte d’ajuda familiar, una prima relacionada als objectius marcats, i una prima d’operació en cas de torn de nit, de dissabte o de diumenge o de dia festiu. Llegir la resta de l’article»

Tags: ,

Baralla entre patró i assalariat: motiu de comiat i de desistiment justificat

“IV.- L’incident que es va produir el dia 11 de febrer del 2008 no constitueix, en ell mateix, cap manifestació concreta d’un acomiadament. En canvi, tractant-se d’una baralla violenta amb cops recíprocs entre les parts, la mateixa podia donar lloc a un acomiadament d’immediat del treballador per part de l’empresa pels motius d’injúria greu vers l’empresari i/o mancament greu a les obligacions relatives al bon ordre, la disciplina de l’empresa, continguts en els apartats 10 i 11 de l’article 72 de la Llei sobre el contracte de treball, com també podia donar lloc a un desistiment justificat del treballador Llegir la resta de l’article»

Tags:

Canvi del lloc de treball de l’assalariat: límits

“III.- La Sra. A.M.F. va ésser contractada verbalment el dia 15 de desembre del 2003, però en data 21 de febrer del 2004 les parts varen signar un contracte de treball que es va substituir a totes les condicions pactades anteriorment. Aquest contracte, encara que sigui un contracte d’adhesió constitueix la llei de les parts i ha per tant d’aplicar-se íntegrament. La clàusula primera del referit contracte estipula que la Sra. A.M.F. prestarà els seus serveis com a cuinera i que desenvoluparà la seva tasca en qualsevol dels comerços o locals que l’empresa disposa arreu del Principat. Llegir la resta de l’article»

Tags:

Recuperació per part de l’arrendador de la possessió del pis arrendat en finalitzar el termini, danys en el pis

“No obstant, la recurrent no nega que en data 29 de febrer del 2008 se li va oferir el retorn de la possessió del pis i que ella s’hi va negar i, com posa de relleu la  Sentència recorreguda, el fet que l’habitatge en qüestió no es trobés, segons el parer de la seva propietària, en les condicions adients de manteniment no justificava la seva negativa a acceptar aquest oferiment, sinó que el procedent hauria estat, tal com va fer en el moment de recollir les claus dipositades a la Batllia, acceptar el retorn de la possessió amb les reserves pertinents i demanar que notarialment s’aixequés acta per tal d’acreditar l’estat de l’habitatge, retenint la quantitat dipositada en concepte de fiança fins que es valoressin els danys que aquest presentava. Per aquest motiu, entenem que el dia en que va finalitzar el contracte i se li va oferir el retorn de la possessió de l’immoble aquest estava a disposició de la recurrent i negar-se a rebre’l i reclamar indemnització per ocupació indeguda mentre no fossin reparats els defectes que, segons el seu parer, presentava l’immoble arrendat comportava un perjudici injustificat per l’arrendatari.”
Sentència de la sala civil del Tribunal Superior de data 29/4/10, ponent E. Amat, autes 013/10.

Tags:

Novacions no escrites al contracte de treball. Acomiadament per causes econòmiques: informe econòmic a disposició del treballador

“IV.- És cert que no consta en el contracte de treball firmat entre les parts, cap prima extraordinària del mes de desembre; i també és cert que l’article 67 de la llei laboral preveu que ocasionalment i excepcionalment l’empresari pot gratificar el treballador de manera unilateral i voluntària. Ara bé, el contracte de treball pot progressar durant la relació laboral i sempre les parts poden afegir-hi condicions noves per mutu acord, sigui per escrit o de manera verbal. D’altra banda, el criteri que especifica la liberalitat de l’empresa és el seu caràcter ocasional i excepcional, de tal manera que quan aquesta gratificació es renova cada any no es pot parlar de liberalitat unilateral i voluntària de l’empresa sinó d’una retribució complementària formant part del salari.
Llegir la resta de l’article»

Tags: ,

Repartiment de les despeses d’aigua i calefacció segons coeficients de la comunitat de propietaris

“III.- Pel que fa específicament a les despeses de calefacció i aigua calenta sanitària, argumenta la recurrent que aquestes no són comuns a tots els copropietaris,  sinó privatives de cada un d’ells, d’acord amb el que disposen els articles 25 i 28 dels Estatuts de la Comunitat i el 13 de la Llei de Propietat Horitzontal, ja que són susceptibles d’individualització. Per aquesta raó, considera que no són aplicables els coeficients relatius a les despeses comuns que assenyalen els Estatuts, tenint en compte que existeixen unitats immobiliàries de l’edifici, com ara els trasters o les places d’aparcament, que no disposen de calefacció ni d’aigua calenta. Llegir la resta de l’article»

Tags:

Pagament del loguer fet per un tercer. Contracte verbal d’arrendament.

“Els arguments de la recurrent no poden prosperar atès que, si bé és veritat que l’article 27.1 de la Llei d’Arrendament de Finques Urbanes determina que  l’obligat al pagament del lloguer és l’arrendatari, res impedeix que sigui una tercera persona la que compleixi amb aquesta obligació, malgrat no sigui ella la deutora, de tal manera que l’arrendador no es pot negar a rebre la prestació provinent d’un tercer sempre que aquesta s’ajusti a allò pactat. Per aquesta raó, el fet que pagament de la renda no l’efectués qui constava com arrendatari no és un indici suficient per si sol per considerar que a partir d’aquell moment ostentava aquesta condició el què l’havia portat a terme. Llegir la resta de l’article»

Tags:

Valoració de l’informe pericial en relació a la situació mèdica de l’assegurada a la CASS

“Segon.- La sentencia de primera instància havia estimat que la interessada era mereixedora d’una pensió d’invalidesa per accident de treball calculada pel que fa al seu element professional en una minva del 36 %.
La sentencia de la Sala administrativa del Tribunal Superior ha reconegut a la Sra. M.D.G.V.F. el dret a beneficiar-se d’una pensió d’invalidesa per accident de treball corresponent a un minva física del 48 %. Llegir la resta de l’article»

Tags: ,

Control jurisdiccional de de la normativa tributària comunal. Diferències entre taxes i tributs

Primer.- El fons del litigi és de saber si les taxes adoptades per l’Hble. Comú d’Andorra la Vella eren o no conformes a l’article 18 de la Llei del 27 de juny del 2003. La sentencia de la Sala administrativa per tant, ha confrontat les mesures adoptades pel Comú i les disposicions d’aquesta Llei. Ha jutjat que el text adoptat pel Comú desconeixia les disposicions de la Llei, que evidentment són d’un rang superior i per tant ha anul·lat sobre aquest fonament, les mesures adoptades per l’Hble. Comú d’Andorra la Vella. Llegir la resta de l’article»

Tags: ,

Responsabilitat administrativa: l’obligació de manteniment de les carreteres inclou els vorals, malgrat no estiguin habilitats com a zona de vianants. Prova i quantificació del perjuduci

“Tercer.- La sentència apel·lada ha considerat que hi ha una responsabilitat administrativa del Govern perquè tot i que els vorals no estan pensats per la circulació de vianants el Codi de la Circulació hi permet el pas a peu sempre i quan es faci tan a prop com sigui possible de la calçada, de manera que el Sr. Català podia passar per on ho feia, i la manca d’enquitranament de l’extrem de la vorera més proper a la barana de protecció va ser determinant en l’accident.
Llegir la resta de l’article»

Tags:

Requisits per a la perllongació de la baixa mèdica

“Segon.- La qüestió discutida en aquest procés, que té per objecte examinar si resultava procedent l’alta mèdica acordada per la C.A.S.S. amb efectes del dia 17 de desembre de 2008, ha de ser resolta d’acord amb els criteris que resulten de l’article 24 del Reglament Tècnic, el qual disposa que les prestacions s’acordaran per a cada malaltia durant sis mesos a comptar de la primera constatació mèdica, i que la prolongació de les mateixes s’atorgarà per successius períodes de sis mesos, renovables fins a l’expiració del tercer any que segueixi la primera constatació mèdica, reservant-se la C.A.S.S. el dret d’efectuar prèviament tot control que jutgi necessari.
Llegir la resta de l’article»

Tags:

El President del consell d’administració d’una societat en fallida és compatible amb la condició de drethavent d’un assegurat, com a excepció al règim general

“Segon.- L’article 4 del Reglament tècnic de la Caixa Andorrana de Seguretat Social disposa que té la condició de drethavent d’un cotitzant, entre d’altres supòsits que no són del cas, el cònjuge que no exerceixi cap activitat, ja sigui professional, ja sigui amb finalitat lucrativa.
La sentència d’aquesta Sala núm. 12-2002, d’11 de març de 2002, va declarar que, en termes generals, la titularitat d’un negoci és incompatible amb la situació de drethavent d’un cotitzant, ja que la titularitat formal comporta responsabilitats civils personals en els resultats de la gestió, encara que aquesta sigui duta a terme per una altra persona, per la qual cosa subjecta a qui voluntàriament l’assumeix a les conseqüències econòmiques de tot ordre vinculades a la mateixa.
Llegir la resta de l’article»

Tags: ,

Resolució a les al·legacions al POUP: acte administratiu de tràmit, no genera drets

“El punt central del litigi és el següent: la societat G.S.A havia demanat la supressió d’un vial de 15 metres d’amplada que travessa la UA PP-SUR-19 «El Rival», situada a la zona d’Encordes (carretera de la Comella) d’Andorra la Vella. El vial del qual demanda la supressió està situat al nord de la Font del Ribal, i discorreria per la façana migdia de l’edifici propietat de la societat IMSA.
Llegir la resta de l’article»

Tags:

Reintegració de béns al cabal hereditari. Llei apliacble a la successió

“III.- S’ha de posar prèviament de manifest que d’una banda els conjunts L.-R. van casar-se sota el regim de la separació de béns, i que d’altra banda, essent ambdós de nacionalitat francesa, i essent el darrer domicili del difunt a França, la Llei competent  per a regular l’herència, es la Llei francesa, que en l’article 778 del Codi Civil estableix que quan un dels cohereus ha amagat béns o drets d’una successió, s’ha de considerar-lo com havent acceptat la successió sense que pugui pretendre als béns o drets amagats.
Llegir la resta de l’article»

Tags:

Responsabilitat extracontractual d’un establiment comercial per l’existència d’una placa de gel a la vorera

“II.- Consta acreditat a les actuacions que el dia 4 de març de 2004 la Sra. R.S.M. va caure davant l’Hotel C. a conseqüència de la relliscada ocasionada per una placa de gel que es trobava a la vorera. Com ha assenyalat adequadament el jutjador d’instància el pressupòsit que es tracta d’examinar en el triomf d’una acció de responsabilitat extracontractual o aquiliana és  l’existència o no de negligència en l’acció o omissió.
Llegir la resta de l’article»

Tags: ,

Necessitat de traduir els documents redactats en llengua estrangera aportats al judici

“Atès que l’article 2.2 de la Constitució Andorrana determina que la llengua oficial és el català i que la mateixa vincula a tots els poders públics i, en concret als òrgans jurisdiccionals, i en ares a garantir també el dret a la defensa (cfr. art. 10 C.A.), s’escau instar a la part demandant a que procedeixi a la traducció al català dels referits documents que integren la prova documental 8. Així, una volta traduïts els esmentats documents i incorporats a les actuacions, es procedirà a dictar la corresponent sentència que resolgui el litigi que vincula a les parts, en grau d’alçada davant aquest Tribunal Superior.”
Aute de la sala civil del Tribunal Superior, ponent JM: Abril, de data 19/11/09, autes 148/09.

Tags:

Responsabilitat de l’empresari pels accidents laborals dels seus treballadors

“II.- Es pacífic que : el dia 26 d’octubre del 2005, el Sr. J.T.C. estava treballant al desmuntatge d’una bastida instal·lada en un xalet de Sant Julià de Lòria, juntament amb els Srs. R.A.S. i L.T.F., tots tres empleats de la societat A.A.S.A.; que mentre el Sr. J.T.C. es trobava sobre la bastida a una alçada de 2m, el Sr. R.A.S. va treure dues grapes que unien els marcs que permetien el recolzament de la bastida, sense adonar-se de com es trobava recolzada la mateixa, provocant així l’esfondrament de la bastida i la caiguda del Sr. J.T.C. que va resultar greument ferit.
Llegir la resta de l’article»

Tags: ,

Congruència en les sentències administratives

“Segon.- Amb aquests antecedents, la part que formula l’incident considera que la nostra sentència ha incorregut en incongruència “perquè, tot i constatar que la meva principal no podia reprendre el treball (és a dir, just el contrari del que disposava la resolució impugnada de la CASS) desestima la demanda afirmant que, en tot cas, procediria una invalidesa, qüestió que, com la mateixa sentència reconeix expressament, constitueix una pretensió que no ha estat feta en la present causa”, i afegeix que “la sentència només es podia pronunciar en relació a si la resolució de la CASS -instant a la meva representada a reprendre el treball- era o no ajustada al Dret, i no podia justificar la seva resolució en base a la procedència d’una eventual invalidesa que ningú no ha al·legat …”. Llegir la resta de l’article»

Tags:

Immigració: abast dels conceptes de residència i treball al Principat

“Segon.- El Sr. F.C.Y.D. disposava d’una autorització de residència i treball des del 21 d’abril de 2006 que va caducar el 21 d’abril de 2008, i demanada la renovació el 22 d’abril li fou denegada en les resolucions que la sentència apel·lada ha declarat ajustades al Dret, considerant que no ha quedat demostrat el fet de la residència i treball efectiu al Principat.
Llegir la resta de l’article»

Tags:

El TC estima parcialment la demanda del Comú d’Encamp en relació a uns terrenys de Concòrdia

El Tribunal Constitucional per sentència de data 3/5/10, actuant com a ponent P. Subra de Bieusses, en la causa 2009-20-RE, interposada pel Comú d’Encamp, estima parcialment el recurs d’empara en relació als terrenys de Costa Rodona i de La Solana, per entendre que el Tribunal Superior de Justícia s’ha pronunciat infra petita i, per consegüent, que sobre aquest punt, s’ha vulnerat el dret del Comú d’Encamp a la jurisdicció en els seus vessants dels drets a obtenir una decisió fonamentada en Dret i a un procés degut, i en conseqüència anul·la la sentència del 20 de maig del 2009 i l’aute del 27 de juliol del mateix any, dictats per la Sala Administrativa del Tribunal Superior de Justícia i retrotreure les actuacions al moment anterior del pronunciament de la sentència esmentada.
Llegir la resta de l’article»

Tags: ,

Impugnació del traçat viari en el POUP. Usos urbanístics: discrecionalitat administrativa

“Segon.- La sentència ha estimat en part la demanda i ha anul·lat la previsió del POUP sobre el traçat del viari substituint-la per la proposada per la part agent en raó a que la modificació del traçat respecte la normativa anterior al POUP no ha quedat justificada, mentre la que proposen els agents sí ho ha estat.
Contra la sentència interposen sengles recursos d’apel·lació el Govern i el Comú demanant que es mantingui el viari dissenyat en el POUP perquè disposa d’una corbatura més oberta i per tant més adient a la topografia del terreny i a la tipologia del trànsit que en el futur haurà de suportar, que és el propi d’accés a una zona industrial i logística. Llegir la resta de l’article»

Tags: ,

Modificació de les unitats d’actuació, procediments de revisió i modificació del POUP

“Tercer.- La qüestió principal que s’ha suscitat en aquest litigi és la de si la divisió d’una unitat d’actuació en dos s’ha de tractar com una modificació (articles 105 i 106 de la LGOTU) o ha de seguir el procediment de revisió en afectar els continguts essencials del Pla (article 103). Llegir la resta de l’article»

Tags: ,

Manca de legitimació per demanar respecte la inactivitat del Govern respecte el règim disciplinari dels membres del cos notarial

“Amb independència del tractament processal d’aquesta excepció en la jurisdicció civil, el Sr. S. demana d’aquesta jurisdicció administrativa -i amb variacions respecte a allò formulat davant el Govern- que es declari il·legal la manca d’actuació del Govern en no exigir a la Cambra de notaris que compleixi amb el manament de l’article 21.1.a) de la Llei del notariat de redactar el reglament intern que reguli la deontologia i la disciplina de la professió que posteriorment ha d’aprovar el Govern i que es declari que tant el Govern com la Cambra de notaris han de complir amb la Llei i el Reglament notarials; Llegir la resta de l’article»

Tags:

Declaració d’invalidesa, possibilitat de desenvolupar una activitat laboral

“Tercer.- Un cop reconeguda la disminució de la capacitat de guany d’almenys el 66 % (segons la terminologia de l’article 28 del Reglament Tècnic) o la disminució de la capacitat de treball d’almenys 2/3 (segons la de l’article 1 del Reglament d’aplicació número 18) l’assegurat te dret a obtenir la pensió d’invalidesa malaltia, que se li atribuirà del grau I si manté capacitat per exercir alguna activitat professional, o del Grau II si es troba incapacitat per a qualsevol activitat, de conformitat a allò que estableix l’article 2 del Reglament d’aplicació número 18. Llegir la resta de l’article»

Tags:

Edificis inclosos en unitats d’actuació classificades com a sòl urbà consolidat, unitat de tractament urbanístic

“L’agent és propietari del sòl i de la construcció que s’hi basteix, l’Hotel Diplomàtic, edificat amb llicència comunal i del Govern des de l’any 1992, que el Pla d’Ordenació i Urbanisme Parroquial d’Andorra la Vella inclou en la unitat d’actuació en sòl urbanitzable PP-SUR-25 Avinguda Tarragona.
La part agent ha demanat l’exclusió de la seva finca de l’àmbit esmentat per tal com gaudeix de les condicions pròpies del sòl urbà consolidat, compte tingut que si l’any 1992 va rebre autoritzacions de construir Llegir la resta de l’article»

Tags:

Aprofitament urbanístic unitari en sòl urbà i urbanitzable. Cessió obligatòria superior al 15%. Urbanització aprovada abans de la LGOTU en una sola unitat d’actuació

“Cinquè.- A la mateixa conclusió s’ha d’arribar quant a la fixació de l’aprofitament urbanístic unitari en sòl urbà i urbanitzable. És cert que els articles 41.2.g) i 42.3.c) del Reglament urbanístic inclouen aquest paràmetre dins del contingut específic dels plans en sòl urbà no consolidat i urbanitzable, respectivament.
Llegir la resta de l’article»

Tags: ,

Impugnació de la resolució administrativa tardana (un cop s’ha produït la desestimació per silenci administratiu)

“Segon.- Com resulta del contingut de les actuacions, la part agent va interposar una primera demanda contra la desestimació per silenci del recurs d’alçada que havia formulat contra l’acord d’aprovació definitiva del P.O.U.P. de La Massana. Aquest recurs es va presentar dins del termini de tretze dies següents a la data en què havien transcorregut els dos mesos comptats des de la interposició del recurs, i això malgrat que la Comissió Tècnica d’Urbanisme havia acordat una pròrroga del termini de resolució del recurs. Llegir la resta de l’article»

Tags: ,

Revisió de valors i liquidació complementària ITP

“Segon.- L’article 14 de la Llei de l’impost sobre transmissions patrimonials immobiliàries disposa que l’Administració pot comprovar el valor real dels béns o drets transmesos. Per tal d’obtenir aquest valor real, l’Administració ha d’utilitzar un sistema de valoració basat en una taxació pericial, suficientment motivada, dels béns objecte de la transmissió. En qualsevol cas, l’obligat tributari pot promoure la taxació pericial contradictòria prevista a la Llei de bases de l’ordenament tributari.
Llegir la resta de l’article»

Tags:

Expulsió administrativa: condicions

“Tercer.- Convé per tant de treure les conseqüències jurídiques d’aquests fets:
Segons l’article 107-1 de la Llei qualificada d’immigració de data 14 de maig del 2002:
Expulsió administrativa com a mesura de prevenció d’ordre públic: 1. Com a mesura de prevenció, l’expulsió administrativa dimana de la constatació, a partir d’elements contrastats, del risc per a la seguretat de l’Estat, de les persones o dels béns o per a l’ordre públic que representa l’entrada o la presència, al Principat d’Andorra, de la persona objecte de la mesura.
Llegir la resta de l’article»

Tags:

Edificis singulars: aplicació restrictiva; projectes d’interès nacional

“Quart.- sobre l’aplicació de l’article 57.d de l’Ordinació general d’urbanisme i construcció de la parròquia d’Encamp de l’1 de juny de 1983:
Aquest text disposa:
«en els casos d’utilitat publica, polisportius i zones d’esbarjo en general, en els quals el tipus d’edificació no s’adapti plenament a les Ordinacions presents, es podrà presentar als serveis idonis de l’Hble. Comú, un avantprojecte d’aquell immoble per al seu estudi i, en el seu cas, posterior aprovació».
Llegir la resta de l’article»

Tags:

Informe pericial no vinculant en la determinació de la pensió d’invalidesa

“Tercer.- Els perits nomenats pel Batlle han estimat en l’informe de data 17 de juny del 2009 que l’interessada, «no pot seguir amb la seva feina habitual, però si que pot realitzar feines que requereixin esforços físics mínims i per tant no seria necessari continuar amb la baixa laboral per causa de malaltia» (veure foli 130).
Els perits conclouen : «Si, aquestes patologies capaciten a la Sra. B. a fer una activitat laboral sedentària» (veure foli 133).
Llegir la resta de l’article»

Tags:

Activitats laborals en situació de baixa a la CASS

“Tercer.- Segons els termes de l’article 11 del Reglament Tècnic, «les prestacions de salari comporten el pagament als assegurats assalariats que es vegin obligats a cessar llur activitat per causa de malaltia…» i l’article 15 contempla el cas de l’accident de treball, «les prestacions de salari seran pagades en les condicions de l’article 11…».
Llegir la resta de l’article»

Tags:

Prima per a dedició exclusiva de l’assalariat, detall en el butlletí de salari

“III.- El dia 23 d’agost de 2004, les parts van firmar un contracte de treball per una durada de 6 mesos, i el dia 22 de febrer de 2005, per una durada indefinida, en el qual la Sra. R.C.M. es comprometia a prestar els seus serveis professionals de “auxiliar administrativa” a la societat S.C.S.A., mitjançant un salari brut anyal de 12.000 € que es distribuirà en 14 pagues; a mes a més, la Sra. R.C.M. declarava comprometre’s a realitzar la seva tasca professional Llegir la resta de l’article»

Tags: